Traducción para "manière incohérente" a ingles

Manière incohérente

• inconsistent way
• incoherently

Ejemplos de traducción

inconsistent way

On a fait remarquer que dans l'actuel Modèle de convention fiscale des Nations Unies, les citations étaient présentées de manière incohérente, notamment par des expressions comme << est reproduit >>, << est applicable >>, << indique en outre >>, << se lit comme suit >> et << est sans objet >>.
It was noted that in the current United Nations Model Tax Convention such citations were rendered in an inconsistent way, including by using phrases such as "is reproduced", "is applicable", "further states", "reads as follows" and "is relevant".

Les organismes des Nations Unies ont utilisé la Position commune de manière incohérente, et, en dehors du système des Nations Unies, les définitions et l'utilisation de ces approches fondées sur les droits de l'homme varient davantage encore Cependant, des éléments communs peuvent être tirés de la majorité des approches suivies et être utilisés pour orienter la mise en œuvre d'une approche au développement fondée sur le droit à la santé.
United Nations agencies have employed the Common Understanding in inconsistent ways, and, outside the United Nations system, the definitions and uptake of human rights-based approaches vary even more widely. However, common elements can still be distilled from most approaches taken, and can be used to inform implementation of a right to health approach to development.