Traducción para "manière détournée" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Toutefois, si nous voulons nous assurer un succès durable, nous devons tout mettre en œuvre pour inclure tous les intéressés, même si cela peut paraître une manière détournée d'atteindre notre objectif.
However, if we are to ensure lasting success, we must do everything we can to include everyone involved, even if that seems a roundabout way to achieve our goal.
S'il importe de déployer des efforts appropriés contre le terrorisme international, il faut également aborder les questions susceptibles de fournir une justification à ceux qui voudraient se livrer à ces actes d'une manière détournée.
While adequate international effort must be mobilized against it, therefore, attention must also be paid to addressing those issues that might, in a roundabout way, provide justification to those who might want to engage in it.
Il est fréquent pour un partenaire qui veut quitter une relation de dépasser les limites, pour forcer à résoudre le problème de manière détournée, comme Gary Haas au bar, pas vrai ?
It's common when a partner wants out of a relationship to cross boundaries, force the issue in some roundabout way, like Gary Haas at the bar, okay?
C'est le sentiment que je veux partager lors de la conférence de presse que tu es sur le point d'organiser, à moins que ce soit ta manière détournée de présenter ta démission.
That's a sentiment I intend to echo at the press conference you're about to arrange, unless of course this is your roundabout way of tendering your resignation.
J'ai vérifié auprès de DeLuca de manière détournée, il n'avait pas eu de nouvelles de Hecht depuis des mois, jusqu'à ce qu'il les amène ici.
but i checked with mr. deluca in a roundabout way, and he said that hecht hadn't checked in on them in a couple of months until he came to drive with them to l. a.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test