Traducción para "maladies dues" a ingles

Maladies dues

• diseases due
• caused diseases

Ejemplos de traducción

diseases due

d) Rappelé que, contrairement à des croyances répandues, de nombreuses maladies dues à la présence de substances chimiques dans les approvisionnements en eau sont encore endémiques dans de nombreuses parties de la région européenne.
Recalled that, contrary to common believe, diseases due to chemicals in water supplies are still endemic in many parts of the European region.

Prestations maladie pour une maladie due à un accident du travail, de trajet professionnel ou maladie professionnelle
Sickness benefit for a disease due to labour accident, on the way to/from work or occupational disease

Les parasitoses, les carences caloriques et protéiques et les maladies dues aux carences en oligo-éléments, en particulier le fer, la vitame A et l'iode, continuent de sévir.
Parasitosis, caloric and protein malnutrition, and diseases due to micronutrient deficiencies (in particular of iron, vitamin A and iodine) persist.

Grâce à ce Conseil, nous mettons en œuvre divers programmes qui ne visent pas seulement à répondre au poids des maladies dues au VIH et au sida et à la tuberculose, mais aussi à remédier de manière stratégique aux facteurs sociaux de ces épidémies.
Through that Council, we are implementing various programmes that seek not only to respond to the burden of diseases due to HIV and AIDS and tuberculosis, but also address the social determinants of these epidemics in a strategic manner.

77. Quelque 30 millions de femmes souffrent de maladies dues à l'abus d'alcool.
77. Some 30 million women have contracted diseases due to alcohol intake.

261. Sans doute ne peut-on pas exclure totalement les cas de maladies dues à la sous-alimentation, mais il s'agit d'un phénomène d'ampleur limitée, dû à la situation sociale et économique de certaines familles.
260. It is probably not possible to exclude diseases due directly to undernourishment. Such diseases are not, however, on a large scale, but are connected with the social and economic position of certain families.

Les activités dans ce domaine visent également à réduire les problèmes de santé et les maladies dues à la mauvaise qualité de l'eau.
The programme area also aims at reducing health problems and diseases due to poor water quality.

Ce secteur vise aussi à réduire les problèmes de santé et les maladies dues à la mauvaise qualité de l'eau dans certaines parties de la région.
The programme area also aims at reducing health problems and diseases due to poor water quality in parts of the region.

Il s'agit de maladies dues aux carences nutritionnelles telle que la malnutrition, la carence en iode, en fer, en vitamine A et acide folique et les maladies de surcharge.
The diseases due to inadequate nutrition are: malnutrition, iodine, iron, vitamin A and folic acid deficiency, and diseases arising from excessive weight.

caused diseases

S'agissant de la contamination microbiologique, la surveillance des maladies dues à l'alimentation est du ressort du Service épidémiologique de l'Institut de la protection sanitaire, sur la base de rapports que lui adressent régulièrement les centres de santé.
Monitoring the food-caused diseases, when it comes to microbiological contamination, is performed by the Epidemiology Service of the Health Protection Institute on the basis of the reports sent on a regular basis from the health centres.

La surveillance des maladies dues à l'alimentation et aux contaminations microbiologiques des aliments relève du Service d'épidémiologie de l'Institut de la protection sanitaire sur la base des rapports que lui adressent régulièrement les centres de santé.
Monitoring food-caused diseases, when it comes to microbiological contamination, is performed by the Epidemiology Service of the Health Protection Institute on the basis of the reports sent on regular basis from the health centres.

Autres maladies dues à des agents nocifs
Poisons Other harmful substances causing diseases