Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Dans l'aluminium, vous êtes aussi mal lotis que nous.
You fellows in aluminum are just as badly off as we are.
164. A l'heure actuelle, il n'y a pas aux Bermudes de groupe ou zone géographique qui soit beaucoup plus mal loti qu'un autre.
164. Currently, there are no groups or geographical areas in Bermuda that are significantly worse off than any other.
Le rapport pour 2006-2007 sur L'état des villes dans le monde a fourni la première preuve concrète de ce que les pauvres des villes, en augmentation rapide, sont souvent plus mal lotis que ceux des campagnes, quant à la santé, la nutrition, le VIH/sida et les autres maladies.
The State of the World's Cities report for 2006-2007 provided, for the first time, concrete evidence that the rapidly growing urban poor are, in many cases, worse off than their rural counterparts in terms of health, nutrition, HIV/AIDS and other diseases.
Le fait est que les travailleurs migrants sont maintenant plus mal lotis que tout autre groupe social : moins unifiés, moins actifs, et davantage sujets à l'intimidation.
The fact was that migrant workers were now worse off than any other social group — less unified, less active, and more intimidated.
C'est sur le plan de l'emploi que les réfugiés et les immigrés s'en sont le plus ressentis, mais on a constaté qu'ils étaient aussi plus mal lotis que les Suédois dans la plupart des secteurs de la société et que cet écart ne cessait de s'accentuer.
The consequences of the recession have been most felt in the labour market situation of refugees and immigrants, who have been found worse off than Swedes in most areas of society, and the gap has been widening.
103. En conclusion, les réfugiés palestiniens qui vivent à l'intérieur des territoires semblent encore plus mal lotis que la diaspora des réfugiés palestiniens dans les pays voisins.
103. In conclusion, the Palestinian refugees within the territories seem worse off than the Palestinian refugee diaspora in neighbouring countries.
Un ménage à faible revenu possédant des richesses supérieures à la moyenne n'est, au fond, pas nécessairement plus mal loti qu'un ménage à revenu moyen ne possédant aucune richesse.
After all, a low-income household with above-average wealth is not necessarily worse-off than a medium-income household with no wealth.
A cet égard, l'affirmation du paragraphe 14 selon laquelle les immigrés sont plus mal lotis que les Suédois dans la plupart des secteurs de la société et que cet écart se creuse toujours davantage est préoccupante.
In that sense, it was disconcerting to note that paragraph 14 stated that immigrants were worse off than Swedes in most areas of society and that the gap was widening.
Cela signifie qu'en moyenne les Zimbabwéens étaient plus mal lotis en 1989 qu'en 1982.
On average, this meant that Zimbabweans in 1989 were worse off than they were in 1982.
La première est de savoir si les pays moins puissants sont plus mal lotis avec une forme institutionnelle de gouvernance mondiale comme l'OMC que sans.
The first question is whether the less powerful are worse off with an institutional form of global governance like the WTO than they would be without it.
As-tu déjà pensé que plus les gens sont mal lotis moins ils se plaignent?
Has it ever occurred to you that the worse off people are, the less they complain?
Il y a une fuite vers les pays à bas salaires, et en faisant ça, ils essaient de nous monter contre ceux qui sont encore plus mal lotis que nous. Ça ne rime à rien.
There's a flight to low-wage countries going on, and in the process of that flight they are trying to incite us against people who are far worse off than we are.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test