Traducción para "mal à le" a ingles

Mal à le

• bad at it
• hard to

Ejemplos de traducción

bad at it

MONDIALISATION CONTRE MONDIALISME : L'INTERNATIONALISME MAL NOMME
GLOBALIZATION v. GLOBALISM: GIVING INTERNATIONALISM A BAD NAME

Sans être nécessairement un mal, de telles restructurations n'en ont pas moins contribué à l'insécurité.
While such restructuring processes in and of themselves may not be bad, they contributed to insecurity.

Notre histoire nous a appris à distinguer le bien du mal.
Our history has taught us to be able to distinguish between good and bad.

Bien entendu, dans ces circonstances, les prêts peuvent mal tourner.
Of course, in such circumstances, loans could go bad.

Faïsal Barakat était très mal en point et semblait agoniser.
Faïsal Barakat was in a very bad condition and seemed to be dying.

Quand ils disent du mal du patron, ils sont punis.
If we say bad things about the boss, they punish you.

La racine du mal, c'est la mauvaise gouvernance politique et économique.
The root of the evil is bad political and economic governance.

À l'évidence, la France a mal à sa pluralité et a ses principes.
Clearly, France's plurality and principles were in bad shape.

i) Sièges en mauvais état ou mal fixés.
(i) Seats in bad condition or improperly attached.

Un mauvais gouvernement gouverne mal le pays et ne pourvoit pas aux besoins de la population.
Bad governments govern the country badly and do not provide for the needs of the people.

hard to

J'ai eu beaucoup de mal à l'expliquer.
I had a very hard time explaining that.

Le cannabis se cultive sur tous les continents, mais on a du mal à évaluer l'ampleur de ce phénomène.
Cannabis is produced in every continent, to an extent that is hard to gauge.

On voit mal comment un tel règlement pourrait donner lieu à exécution.
It was hard to imagine how such a settlement could be enforced.

Ces délégations voyaient mal quel avantage on en retirerait.
They found it hard to see what benefit would flow from it.

On a du mal à imaginer par quoi il pourrait être remplacé.
It is hard to imagine what alternative to multiculturalism there could be.

J'ai beaucoup de mal à comprendre cette mention.
I find it very hard to understand this reference.

Les femmes ont donc du mal à profiter des progrès en matière de communication.
Women therefore find it hard to take advantage of advances in communication.

On voit mal comment un membre de la Conférence pourrait être en désaccord avec cette opinion.
It would be hard for any member of the Conference to disagree with that view.

b) Ne travaille pas assez ou se comporte mal;
(b) The student fails to work hard enough or his behaviour is poor;

On voit donc mal pourquoi la CDI est réticente à aborder ce sujet.
It was therefore hard to understand the Commission’s reluctance to address the topic.