Traducción para "maintenant perçue au" a ingles

Maintenant perçue au

• now perceived at
• now seen in

Ejemplos de traducción

now perceived at

Le désarmement nucléaire, qui est un noble objectif de l'humanité, est maintenant perçu par certains comme une simple utopie et quelque chose d'inaccessible.
Nuclear disarmament, a lofty goal of humanity, is now perceived by some as only a utopia and a state beyond our reach.

Ainsi, bien qu'ils n'aient pas démarré en tant que tels, les sites des réseaux sociaux et les moteurs de recherche sont maintenant perçus comme des mécanismes de collecte de données.
For example, although they did not start out as such, social networking sites and search engines are now perceived as data collection devices.

Cet état de fait est rendu plus complexe par l'apparition d'une nouvelle dimension dans les relations entre la Côte d'Ivoire et la France, qui est maintenant perçue par la Côte d'Ivoire comme n'étant plus impartiale.
This has been complicated by a new dimension in relations between Côte d'Ivoire and France where the latter is now perceived by the former as no longer impartial.

Jadis symbole d'un avenir paisible et plus équitable, l'ONU est maintenant perçue comme un symbole d'échec et d'hypocrisie.
Once a symbol of a peaceful and more equitable future, the United Nations was now perceived as a symbol of failure and hypocrisy.

now seen in

La justice et la paix sont maintenant perçues comme des objectifs qui sont non seulement compatibles mais aussi complémentaires.
Justice and peace were now seen as objectives that were not only compatible but complementary.

Toutefois, si le cas du Timor-Leste est maintenant perçu comme un succès de l'ONU, celui du Sahara occidental continue d'être bloqué par des obstacles successifs.
Yet, while the case of Timor-Leste is now seen as a United Nations success story, that of Western Sahara continues to be stalled by successive obstacles.