Traducción para "mains invisibles" a ingles

Mains invisibles

• invisible hands

Ejemplos de traducción

invisible hands

Les victimes tragiques de la main invisible du marché ne sont que trop évidentes.
All too apparent are the tragic victims of the invisible hand of the market.

La main invisible du marché devait être guidée par la main visible (proactive) de l'État.
The invisible hand of the market needed to be guided by the visible (proactive) hand of the State.

Il fallait bien avoir présent à l'esprit que la compétitivité était le résultat d'une action délibérée, qu'elle n'était pas due à la chance ou à la main invisible.
It was necessary to remember that competitiveness was the result of deliberate action, not of chance or the invisible hand.

Toutefois, on ne savait pas exactement où était cette main invisible dans la crise mondiale actuelle frappant les produits de base.
However, it was not clear where the invisible hand was now in light of the global current commodity crisis.

Nous comptions sur la prétendue capacité d'autorégulation et la main invisible de l'économie de marché.
We depended upon the socalled self-correcting capability and invisible hand of the market-driven economy.

Il est maintenant généralement reconnu que le marché n'est pas un deus ex machina ou une force mystérieuse dirigée par une main invisible.
It is now widely recognized that the market is not a deus ex machina or a mysterious force that operates through an invisible hand.

b) Dans le cas des deux processus, la main invisible du marché ne suffisait pas; la société devait aussi jouer un rôle de guide;
(b) In both processes the invisible hand of the market was not enough; it needed the guiding hand of society;

La main invisible du marché tient encore fermement à la gorge les populations pauvres et celles des pays en développement.
The invisible hand of the market is still clasped firmly around the throats of poor people and the developing countries of the world.

Le développement des pays pauvres et des pays les plus démunis ne doit pas être laissé à la main invisible du marché mondial...
The development of the poorer and the poorest countries must not be left to the invisible hand of the global market ...

Rappelle-toi, nous sommes la Main Invisible.
Remember, we are the Invisible Hand.

La main invisible du destin déplace des pions sur un jeu d'échecs.
Destiny's invisible hand moving pieces on a chessboard.

Tu sais ce que la main invisible nous apporte ?
You know what the invisible hand gives us?

La main invisible du marché libre.
The invisible hand of the free market.

Exactement, la main invisible.
See, exactly. The invisible hand.

Peut-être que c'est la Main invisible du marché qui a tué Peter.
Maybe the invisible hand of the market killed Peter.

Comme si une main invisible les aidait.
As if an invisible hand is helping them