Traducción para "maccarthysme" a ingles

Maccarthysme

• mccarthyism
• mccarthy
• of mccarthyism

Ejemplos de traducción

mccarthyism

Les mesures et la politique appliquées en matière de visas et de permis de voyage aux USA rappellent l'étape la plus sinistre de l'intolérance idéologique, celle du maccarthysme dont on pensait qu'il n'était qu'un souvenir du passé !
The measures and policies that have been applied as regards travel permits for Cuba and visas for Cubans hark back to the darkest and most dismal stage of the ideological intolerance of the terrible McCarthyism, a phenomenon that until now was only remembered as something that happened a long time ago.

C'est le Maccarthysme du XXIe siècle.
This is twenty-first century McCarthyism.

L'esprit journalistique qui a mis fin au maccarthysme et révélé Watergate fut coopté à présenter des arguments en faveur des armes de destruction massive et à ignorer le cataclysme à la Nouvelle-Orléans, quand Lindsay Lohan et Britney Spears ne font pas la une.
The journalistic spirit that ended McCarthyism and exposed Watergate has been co-opted into making the case for WMDs in Iraq and ignoring calamity in New Orleans, when it's not preoccupied by Lindsay Lohan and Britney Spears.

Ca ressemble à du maccarthysme encore une fois.
It's like McCarthyism all over again.

Nous avons survécu au Maccarthysme, nous pouvons surpasser une petite chute des ventes.
We survived McCarthyism, we can certainly survive a dip in sales.

Le maccarthysme est révolu.
This isn't McCarthyism.

Un de vous deux souhaite parler des parralèles Entre Salem et le Maccarthysme ?
Would either of you like to discuss the parallels between The Crucible and McCarthyism?

Russell veut parler de maccarthysme scientifique ?
Russell gonna weigh in on scientific McCarthyism?

Cet évènement est souvent associé au maccarthysme. Mais ça n'avait rien à voir.
People generally associate this with McCarthyism but it had nothing to do with McCarthy.

- merci... je dédie ce Prix à tous les cinéastes courageux qui s'attardent sur les questions délicates comme le maccarthysme, même si ça n'existe plus, ou l'esclavage, le nazisme, même si tout ça c'est fini aussi
Thank you. I... I dedicate this award to all the courageous filmmakers who take on tough issues like McCarthyism, even though it no longer exists, or like slavery or Nazism, even though they ended, too.

mccarthy

Il a été renvoyé lors du maccarthysme.
He was fired during the McCarthy era.

Après le maccarthysme, ils gobaient tout.
The public believed it. After what McCarthy had done, they ate it with a big spoon.

Je suis pas fan de la liste noire du Maccarthysme, mais parfois le voisin voue un culte au diable.
Well, I'm no fan of McCarthy's blacklist, but sometimes the guy next door is worshiping the devil.