Traducción para "m'a accueilli" a ingles

M'a accueilli

• welcomed me

Ejemplos de traducción

welcomed me

Je n'ai pas vu ma femme depuis qu'elle m'a accueilli, ce matin.
I haven't seen my wife since she welcomed me home this morning.

Mais en une fabuleuse reine des pouffiasses, le monde de la monde m'a accueilli à bras ouverts.
(effeminate voice) but as a fabulous, bitchy queen, the fashion world welcomed me with open, well-toned arms.

Fraser m'a accueilli à bras ouverts.
Fraser welcomed me with open arms.

Je veux dire, ces gens ont vraiment m'a accueilli dans leur monde.
I mean, these people have really welcomed me into their world.

Tu sais, personne ne m'a accueilli ici, Mais Alex a dit que c'était obligatoire de se sentir comme chez soi.
You know, no one welcomed me here, but Alex said it was mandatory that you feel at home.

- il m'a accueilli à bras ouverts. - Ouvrez le feu !
He welcomed me with open arms.

Oui Monsieur, le même homme qui avait promis de me détruire, m'a accueilli à bras grands ouverts.
Yes sir, the same man who promised... to destroy me has welcomed me with open arms.

On m'a accueilli, un parfait inconnu, dans leurs maisons sans hésitation.
People have welcomed me, a perfect stranger, into their homes without a second thought.

Néanmoins, il m'a accueilli à bras ouverts quand j'ai atterri sur son paillasson à New York, débordant d'opiacés.
Nevertheless, he welcomed me with open arms when I showed up on his doorstep in New York, just brimming with opiates.