Traducción para "même si al" a ingles

Même si al

• even if al
• although al

Ejemplos de traducción

although al

15. Même si les mesures prises par les forces armées pakistanaises dans la zone frontalière semblent avoir affaibli le lien opérationnel entre les Taliban et Al-Qaida, du fait qu'elles ont permis de mettre la main sur des combattants étrangers, d'en tuer ou d'en capturer beaucoup et d'en mettre d'autres en fuite, et même si Al-Qaida, au moins pour le moment, ne dispose peut-être pas des ressources suffisantes pour préparer une offensive importante afin de soutenir ses alliés, il ne fait aucun doute que ses dirigeants considèrent toujours l'Afghanistan comme un front stratégique.
15. Although it appears that the operational link between the Taliban and Al-Qaida has been weakened by the action of the Pakistani armed forces in the border area, which has pinned down foreign fighters, killed or captured many and driven others away; and although Al-Qaida, at least for the present, may lack the resources to mount any significant offensive in support of its Taliban allies, there is no doubt that Al-Qaida leaders still see Afghanistan as an important front.