Ejemplos de traducción
Le secteur solide des médias a, à Fidji, joué ces dernières années un rôle de chien de garde verbal.
Fiji's robust media has played a vocal watchdog role in recent years.
La mondialisation des médias a contribué à répandre la notion d'âgisme dans des sociétés où elle était traditionnellement inconnue.
210. Globalization of the media has contributed to spreading ageism to societies in which it was traditionally unknown.
285. Des études ont démontré que la violence dans les médias a des effets négatifs sur les enfants.
285. Studies show that violence in the media has negative effects on children.
L'exploitation du bien-être des enfants par les médias a posé problème en Nouvelle-Zélande (voir par. 985-987).
Exploitation of children's welfare by the media has been an issue in New Zealand (see paragraphs 979981).
Un autre groupe de médias a plaidé en faveur du maintien de la présence française.
A second group of media has advocated the continued presence of the French forces.
364. Un statut des médias a été rédigé et une loi sur la responsabilité est entrée en vigueur en 1997.
364. A regulatory statute on the Media has been drafted. An Accountability Law came into force in 1997.
516. La peinture de la violence dans les variétés et les médias n'a pas été abordée de manière cohérente.
516. The depiction of violence in entertainment, and in the media has not yet been addressed in a coherent way.
31. La liberté des médias a été synonyme d'une prolifération des chaînes de télévision privées.
Freedom of the media has been associated with mushrooming privately owned television stations.
Le partenariat central avec les médias a été examiné plus haut.
The central partnership with the media has been discussed above.
Yanex Media a nommé Lauren Harris directrice du service media.
In other business news, Yanex Media has promoted Lauren Harris COO of its global media division.
Cat Grant, fondatrice et directrice de Catco Media, a été piratée.
Cat Grant, Founder and CEO of Catco Worldwide Media, has been hacked.
Je veux profiter de cette saisie, la plus importante dans l'histoire de notre région, pour rappeler que la 7e Unité, attaquée à tort par les médias, a saisi de la drogue pour plus de 1,7 milliard de pesetas.
I'd like to add that, including this latest seizure, the biggest ever in the area, Unit 7, which has been unjustly attacked by the media, has confiscated narcotics worth more than 1.7 billion pesetas.
Tu vois, de positives représentations des gays. dans les médias m'a donné la certitude que
You see, positive representations of gays in the mass media has given me the confidence
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test