Traducción para "louer un logement" a ingles

Louer un logement

• rent a home
• rent housing

Ejemplos de traducción

rent a home

L'État crée des conditions permettant à tous les citoyens de construire, d'acquérir ou de louer un logement.
The State is creating conditions so as to ensure that every citizen will have the opportunity to build, purchase or rent a home.

118. Selon une estimation très globale, la loi permettrait chaque année à quelque 27000 personnes de louer un logement et à 13000 autres personnes d’accéder éventuellement à la propriété.
118. A very broad estimate suggests that adoption of the said bill would each year make it possible for some 27,000 people to rent a home, and a further 13,000 when consideration is extended to the possibility of purchasing the property.

rent housing

Le montant des revenus des ménages donnant droit à louer des logements ou donnant droit au logement social;
(a) The amount of the income of households entitling such households to rent housing premises or social housing;

(b) Une campagne pour expliquer que les migrants ne pèsent pas sur le logement social car ils tendent à louer des logements dans le secteur privé ;
(b) Promotion of evidence that migrants do not place a significant burden on social housing, and actually tend to use private rented housing;

Ainsi, s'il est interdit aux femmes autochtones de posséder ou de louer un logement, il leur est presque impossible de fuir.
For example, if indigenous women are prohibited from owning or renting housing, fleeing an abusive situation is next to impossible.

Ainsi, des subventions ont été allouées à certains des bénéficiaires, soit pour louer un logement soit pour réparer leur propre maison endommagée par le séisme.
Grants have been given to some beneficiaries either to rent housing or to repair their own houses that were damaged by the earthquake.

Selon les informations figurant dans le rapport, qui proviennent d'entretiens avec des immigrés, lorsque les propriétaires refusent de louer un logement ils invoquent généralement d'autres raisons que l'origine du candidat.
According to information contained in the State party's report and based on interviews with immigrants, when owners refused to rent housing they generally cited reasons other than the applicant's origin.

L'État instaure des conditions permettant aux citoyens de construire, d'acquérir ou de louer un logement.
The State creates conditions enabling citizens to build, purchase as property, or to rent housing.

L'Etat est tenu de créer les conditions nécessaires pour que chaque citoyen ait la possibilité de construire, d'acquérir ou de louer un logement.
The State creates conditions that enable every citizen to build, purchase as property, or to rent housing.