Traducción para "livraisons partielles" a ingles

Livraisons partielles

• partial deliveries

Ejemplos de traducción

partial deliveries

Il n'est pas envisageable de proposer en l'occurrence une interprétation selon laquelle le délai de dénonciation ne commencerait qu'à l'achèvement de toutes les livraisons partielles.
An interpretation that allows the period for notification to start only after all partial deliveries have been made is irreconcilable with this purpose.

26. Lenzing n'a pas indiqué les dates auxquelles les huit livraisons partielles de marchandises avaient eu lieu au titre des contrats Nos 1063 et 1064.
Lenzing did not state the dates on which the eight partial deliveries of goods took place under Contract numbers 1063 and 1064.

– Les livraisons partielles ne sont pas acceptées;
– No partial delivery accepted;

Après une première livraison partielle, l'acheteur a informé le vendeur, par télécopie en date du 29 octobre 2001, qu'il ne pouvait plus accepter la deuxième livraison partielle en raison des annulations de ses clients.
After a first partial delivery, with a fax dated 29 October 2001 the buyer informed the seller that it could no longer accept the second partial delivery due to cancellations by its customers.

En outre, 42 livraisons partielles avaient été faites.
An additional 42 partial deliveries had been made.

Chaque livraison partielle doit être examinée séparément.
Each partial delivery has to be examined separately.

Quand certaines livraisons, mais non pas toutes, sont effectuées, l'article 51 sur les livraisons partielles et l'article 73 peuvent devenir applicables.
When some but not all instalments are delivered article 51 on partial delivery and article 73 may be applicable.

Avec cette télécopie, l'acheteur avait laissé ouverte (de façon continue) l'éventualité qu'il restait disposé à recevoir la deuxième livraison partielle.
With that fax, the buyer had allowed for the (continued) possibility that it would still want to receive the second partial delivery.

Trois semaines environ après la dernière livraison partielle, l'acheteur a dénoncée au vendeur des défauts qui n'étaient pas décelables lors de l'inspection initiale.
About three weeks after the last partial delivery, the buyer informed the seller of defects which had not been detectable upon initial inspection.

Il faut y ajouter 72 livraisons partielles.
An additional 72 partial deliveries had been made.