Traducción para "livraison de marchandises" a ingles

Livraison de marchandises

sustantivo

• delivery of merchandise

Ejemplos de traducción

delivery of merchandise sustantivo

À la suite de cette deuxième livraison, l'acheteur avait communiqué au vendeur, par télécopie, son désaccord avec le taux d'humidité constaté et lui avait fait savoir qu'il pouvait faire sécher les noyaux d'olive dans une installation spécialisée afin de respecter le taux maximum d'humidité de 14 % prévu par le contrat, faute de quoi l'acheteur devrait réclamer au vendeur le remboursement des frais encourus par suite de la livraison de marchandises dont le taux d'humidité était plus élevé.
When this second consignment arrived, the buyer sent the seller a fax expressing its dissatisfaction with the level of humidity, and pointed out that the seller had the capacity to dry the merchandise in a professional drying plant, thus enabling it to comply with the maximum humidity of 14 per cent allowed for under the contract. The buyer stated that, if that was not done, it would need to charge for the costs resulting from the delivery of merchandise of higher humidity.

La livraison de marchandises par l'intermédiaire de pays tiers a également causé des difficultés considérables et entraîné des dépenses supplémentaires pour le dédouanement des marchandises transitant par l'aéroport de Tunis (plus de cinq vols par semaine) et d'autres frais administratifs, comme ceux relatifs au transport, à la location de véhicules et à la rémunération du personnel affecté à ces tâches.
The delivery of merchandise by way of third countries also caused extraordinary difficulties, gave rise to additional expenditures for clearing shipments received by way of Tunis airport (more than five flights a week) and led to other administrative costs such as those for transport, the rental of vehicles and the remuneration of staff assigned to this work.