Traducción para "lit-jours" a ingles

Lit-jours

• bed-days

Ejemplos de traducción

bed-days

359. La politique actuellement suivie a pour objectif de ramener le taux d'hospitalisation de 20 % à 1517 %, de réduire de 18 à 14 jours la durée moyenne des hospitalisations, de ramener le nombre de lits/jour pour 1 000 habitants de 3 500 à 2 700, de réduire le nombre d'appels aux services d'aide médicale d'urgence en améliorant la qualité des soins ambulatoires préventifs, d'améliorer la qualité des premiers soins en systématisant la pratique de la médecine générale.
359. The objective of the current policy is to lower the level of hospitalization from 20 per cent to 17 per cent, the average hospital waiting period from 18 to 14 days, the number of bed-days per 1000 population from 3,500 to 2,700, and reduce the number of emergency service call-outs, by making outpatient care more effective and by linking emergency care provision to the establishment of a general practitioners' institute.

Il s'est révélé toutefois très difficile d'appliquer cette stratégie sans prendre certaines mesures, notamment sans réexaminer les politiques d'aiguillage vers les hôpitaux et d'admission dans ces établissements, en donnant la priorité aux cas d'urgence, en réduisant le nombre de lits/jours utilisés et, dans certains cas, en établissant des listes d'attente pour les états chirurgicaux chroniques.
However, it proved to be extremely difficult to implement that strategy without application of certain measures, including review of the hospital referral and admission policies, with priority given to emergency conditions, reduction of the number of bed-days utilized and in certain instances, establishment of waiting lists for chronic surgical conditions.

En l'absence d'autres moyens d'hospitalisation facilement accessibles à moindre coût, l'augmentation constante du coût des services dans les hôpitaux privés agréés a contraint l'Office, dès lors qu'il entendait maintenir le niveau actuel des services, à appliquer des mesures rigoureuses, notamment la réglementation stricte du système d'orientation, la réduction du nombre de lits/jours et l'introduction d'un système de partage des coûts pour les soins hospitaliers spécialisés.
In the absence of alternative hospital facilities readily accessible to refugees at more economical costs, the continual increase in the cost of services at private contracted hospitals made it impossible for the Agency to maintain its existing level of services without application of strict measures, including rationalization of referrals, reduction of the number of bed-days contracted and introduction of a system of cost-sharing for specialized hospital care.