Traducción para "limite du système" a ingles

Limite du système

• system limit
• limit of the system

Ejemplos de traducción

system limit

Bien souvent, les limites du système naturel ont été dépassées, tant au niveau local qu'au niveau plus large de la région, depuis la mécanisation de l'agriculture et du pompage, au cours de la première moitié du XXe siècle.
Natural system limits have been exceeded in many cases both at local levels and at broader regional/system levels since the mechanization of farming and pumping in the first half of the twentieth century.

Il est remarquable que tant de progrès aient été accomplis, mais un tel niveau d'activités opérationnelles ne peut pas facilement être géré ou maintenu, ou correspondre nécessairement aux limites du système.
That so much has been achieved is remarkable, but this level of operational activity is not easily managed or sustained, or necessarily within the system's limits.

Souvent, les salariés ont des observations valables à faire sur le plan opérationnel, telles que les limites du système, qui peuvent ensuite être examinées.
Often, staff will have valid operational points to make, such as system limitations, which can then be investigated.

Actuellement, du fait des limitations du système Atlas, l'UNOPS ne peut comptabiliser mensuellement les recettes, qui sont estimées sur la base de l'information sur les dépenses puisée dans le tableau de contrôle des engagements fourni par Atlas.
Currently, because of Atlas system limitations, UNOPS cannot recognize revenue earned monthly. Revenue has been estimated based on project expenditure information extracted from the Atlas commitment control table.

Malgré les limites du système, le principe de cette nouvelle législation communautaire libérale s'est étendu, avec des critères différents, à de nombreux autres pays, dont notamment l'Europe centrale et orientale.
Despite the system's limitations, the principle of this new, liberal Community legislation has spread - with various different criteria - to many other countries, in particular in central and eastern Europe.

limit of the system

Leur évaluation a confirmé que les contingents de la MISCA étaient opérationnellement capables d'intervenir et d'obtenir des résultats tangibles en dépit de pénuries importantes sur le plan de leur équipement et des limitations des systèmes de soutien logistique.
The assessment confirmed that MISCA contingents were operationally reactive and delivering effectively, despite significant shortfalls in equipment and limited logistical support systems.

Étant donné que le potentiel mondial est très limité, le système de crédit qui pourrait être prévu dans un nouveau protocole en vue d'augmenter les réserves de produits pourrait entraîner des coûts élevés pour une atténuation faible.
Because the global potential is very limited, a credit system for increasing the product pool in a coming protocol could create high accounting costs for little mitigation value.

En vue d'établir les limites du système, on a également déterminé les RED lorsque ces substances ont été introduites à l'entrée du four (c'est-à-dire dans la partie froide) en même temps que des pneus.
To determine the limits of the system, DREs were also determined when these POHCs were fed to the kiln inlet (i.e. cool end) of the kiln along with tyres.

Tout au long de son histoire, le Traité s'est heurté à des difficultés que la communauté internationale s'est attachée à résoudre, de la guerre froide à la course aux armements en passant par les limites du système des garanties.
Throughout its history, the Treaty had faced challenges, from the cold war to the arms race to the limits of the system of safeguards, which the international community had risen to meet.

L'écart entre les réalités de la criminalité transnationale et les limites des systèmes nationaux pose aussi un défi de taille à la capacité des pays d'y réagir effectivement.
The gap between the realities of transnational crime and the limits of national systems also presented a significant challenge to countries' ability to respond effectively to the issue.

En outre, étant donné l'insuffisance de données empiriques sur les questions de protection de l'enfant dans le cadre limité du système de protection en place, il est difficile d'évaluer la portée de la vulnérabilité des enfants aux Maldives.
Furthermore, the lack of empirical data on child protection issues within the existing, limited child protection system made it difficult to assess the extent of children's vulnerability in the Maldives.

Les limitations des systèmes informatiques sont telles qu'il est malaisé d'obtenir des données consolidées et exhaustives concernant les frais de voyage en avion dans l'ensemble de l'Organisation.
4. Historically, it has been difficult to obtain consolidated and comprehensive data on air travel expenditures across the United Nations due to limitations in information systems.