Traducción para "limitation des naissances" a ingles

Limitation des naissances

sustantivo

• birth control

Ejemplos de traducción

birth control sustantivo

Yémen : programme de limitation de naissances (mais moyens contraceptifs inabordables)
Yemen: birth control programme (but contraceptives unaffordable)

L'Etat n'a adopté aucune mesure d'ordre juridique concernant la limitation des naissances.
The state has adopted no legal measure for birth control.

C'est là une des tâches de l'Office national de la population, créé en 1980, qui est également chargé de sensibiliser la population du pays sur le problème de la limitation des naissances.
That was one of the tasks of the National Population Office, which had been established in 1980 and was also responsible for increasing the population's awareness of the problem of birth control.

206. Un ressortissant chinois avait été pendant trois ans employé comme agent dans le service de la limitation des naissances de sa commune.
A Chinese national had been employed as a birth control officer for three years in his commune.

Cependant, s'agissant d'une question de ménage, les époux doivent se concerter surtout en matière de limitation de naissance.
However, couples must consult each other, especially with respect to birth control.

D'autre part, le préjugé selon lequel la politique de population équivaut à la limitation des naissances reste vivace.
Furthermore, prejudices to the effect that the population policy is tantamount to birth control remain very much in evidence.

Au Tibet par exemple, la population n'est pas soumise à la politique de limitation des naissances, ce qui témoigne de la bonne volonté des autorités centrales à l'égard des minorités.
In Tibet, for example, the population was not subject to the birth control policy, which demonstrated the good will of the central authorities towards minorities.

L'avortement est souvent utilisé comme le seul moyen disponible de limiter les naissances.
Abortion is frequently used as the only available form of birth control.