Traducción para "limité aux systèmes" a ingles

Limité aux systèmes

• limited to systems

Ejemplos de traducción

limited to systems

Ils sont exécutés par de nombreux partenaires de réalisation, dont les capacités diffèrent, et sont étayés par des plans de travail annuels élaborés et gérés au moyen d'un ensemble limité de systèmes et d'outils intégrés.
The programmes are delivered by numerous implementing partners, with different degrees of capacity,supported bymultiple annual workplans developed and managed with limited integrated systems and tools.

Même s'il demeure très limité, un système de défense contre les missiles balistiques sera nécessairement doté d'importants moyens antisatellites.
Even a very limited BMD system will have significant ASAT capabilities.

Le FNUAP est exposé à des risques notables, qui découlent : a) d'opérations hautement décentralisées, avec plus de 140 bureaux de pays dans le monde, dont certains dans des contextes sensibles; b) d'une fragmentation de la programmation entre les niveaux mondial, régional et national, des domaines d'activité et de l'action humanitaire; c) d'un grand nombre de partenaires d'exécution (aux capacités variées) et de plans de travail annuels élaborés et gérés au moyen d'un ensemble limité de systèmes et d'outils intégrés; d) de vastes ressources humaines, y compris de nombreux prestataires de services et consultants; e) d'une part notable d'achats locaux de biens et services; f) d'un volume important de transactions financières; et g) d'une proportion croissante de ressources (préaffectées) autres que les ressources de base, soumises à des obligations de conformité et d'établissement de rapports, et de la hausse correspondante de la charge de travail.
17. UNFPA is exposed to significant risks which emanate from: (a) highly decentralized operations, with over 140 field offices worldwide, some of which are in fragile settings; (b) fragmented programming across global, regional and country levels, thematic areas and humanitarian response; (c) a large number of implementing partners (with varying degrees of capability) and annual workplans (AWPs) developed and managed with limited integrated systems and tools; (d) a sizeable workforce, including numerous service contract holders and consultants; (e) a significant level of local procurement of goods and services; (f) a large volume of financial transactions; and (g) an increasing proportion of non-core (earmarked) funding, with specific compliance and reporting requirements, and a correspondingly increased workload.

Le Rapporteur spécial a fait observer que, malgré ses limites, ce système avait permis de renforcer l'intégration politique des Maoris, qui avaient obtenu un nombre de sièges supérieur au nombre minimum mis en place par le système lui-même (E/CN.4/2006/78/Add.3).
The Special Rapporteur noted that, whatever its limitations, the system enhanced political inclusion of the Maori above the minimum number of representatives established by the system itself (E/CN.4/2006/78/Add.3).

Le Traité a pour objet de limiter les systèmes de missiles antimissiles (systèmes AM) et les éléments de tels systèmes conçus à l'effet d'intercepter en vol des missiles antimissiles balistiques ou leurs ogives, ce qui comprend les dispositifs de lancement AM, les missiles d'interception et les radars construits et mis en place pour servir en association avec des AM ou appartenant à un type qui a été expérimenté dans un contexte AM.
The objective of the Treaty is to limit ABM systems and their components designed to intercept strategic ballistic missiles or their warheads in flight. This includes ABM launchers, interceptors, and radars constructed and developed for an ABM role or tested in an ABM mode.