Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
D'abord, il est devenu évident que l'appui de nos peuples à la démocratie ignore les lignes politiques des partis.
First, it became abundantly clear that the support for democracy among our people cuts straight across party political lines.
66. La Constitution de 1982 reconnaît aux citoyens la liberté de parler, de publier, d'imprimer et de se réunir conformément à la ligne politique du parti.
66. The 1982 Constitution grants citizens freedom of speech, publication, printing and assembly, in conformity with the party’s political line.
8. La ligne politique déclarée du Gouvernement royal d'octobre 1993 a accordé un grand intérêt à l'éducation des enfants et à la protection de la santé des mères et de leurs enfants.
8. The Royal Government's declared political line of October 1993 attaches great importance to educating children and protecting the health of mothers and infants.
La décision No 79 du 23 juin 1987 du Conseil des ministres détermine la ligne politique à adopter au sujet des orphelins et des vagabonds hébergés dans les centres d'accueil de l'État.
Council of Ministers Decision No.79 dated 23 June 1987 lays down the political line to be followed in connection with orphans and vagrants housed in State reception centres.
Tout cela afin que ces ethnies comprennent clairement la ligne politique du Parti et du Gouvernement, la situation dans le pays, les droits et les devoirs des citoyens.
The overall objective is to ensure that these ethnic groups are fully aware of the Party's and the Government's political line, the situation within the country, and the rights and duties of citizens.
5.3 Le requérant soutient que les autorités de l'État partie suivent une ligne politique consistant à refuser l'asile aux sikhs victimes de la torture venus d'Inde.
5.3 The complainant maintains that the State party's authorities are following a political line of refusing asylum to Sikh victims of torture from India.
La ligne politique du Gouvernement royal, du 29 octobre 1993, est qu'il faut assister les victimes de la guerre, les veuves, les orphelins, les handicapés.
The political line adopted by the Royal Government on 29 October 1993 provides for assistance to war victims, widows, orphans and the disabled.
Or, d'après un rapport publié en 2004 par la Sûreté de l'État, le Vlaams Belang a en fait exactement la même ligne politique que son prédécesseur.
According to a report published in 2004 by State Security, Vlaams Belang was following the exact same political line as its predecessor.
Le plus grand nombre de sièges est allé à la SLD - héritiers de la ligne politique du PZPR - à une alliance du SdRP et de l'OPZZ et au PSL (parti de la communauté agricole).
The largest number of seats was won by the SLD - continuators of the political line of the PZPR - an alliance of SdRP and OPZZ and PSL (a party of the farming community).
Venez tous demander le changement d'orientation de la ligne politique du gouvernement.
Go to it united to ask for the overturning of its political line
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test