Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En cas de conflit armé, de troubles internes ou de catastrophe naturelle, ou dans certaines autres situations humanitaires (par exemple, la recherche des parents naturels ou le rétablissement des liens de famille pour les immigrants illégaux détenus, pour des raisons autres qu'un conflit familial ou personnel), le Mouvement international de la CroixRouge et du CroissantRouge peut agir pour retrouver les personnes disparues.
In the case of armed conflict, internal disturbances, natural disasters and certain other situations of humanitarian need (such as searching for natural parents, or restoring family links for detained illegal immigrants - not for reasons of family dispute or personal controversy) the International Red Cross and Red Crescent Movement may take action to trace missing persons.
b) l'article 286 du Code de procédure pénale (loi n° 150 de 1950) qui dispose que toute personne peut, afin de préserver les liens de famille, refuser de témoigner contre ses ascendants, ses descendants et ses parents par le sang ou le mariage jusqu'au second degré, ainsi que contre son époux ou son épouse, même après la dissolution du lien conjugal;
(b) Under the terms of article 286 of the Code of Criminal Procedure (Act No. 150 of 1950), a person may refuse to testify against his or her ascendants, descendants and relatives by blood or marriage to the second degree, as well as his or her spouse, even after the dissolution of the conjugal bond, in order to preserve family links;
On l'a vu, les usagers de ces centres sont à 73 % des femmes, et il existe des liens de famille entre victime et auteur dans 54 % des cas examinés.
As has been seen, 73 per cent of users of the centres are women, and there have been family links between victim and perpetrator in 54 per cent of the cases examined.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test