Traducción para "liés à l'emploi" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
b) Services de protection sociale liés à l'emploi, y compris les programmes d'orientation, de réinsertion et de formation professionnelle;
(b) Social welfare services relating to employment, including counselling, rehabilitation and vocational training programmes;
e) Possibilité raisonnable d'accès aux lieux de travail pour les représentants syndicaux pour des motifs liés à l'emploi et aux affaires syndicales;
(e) Provision of reasonable access to workplaces for representatives of unions for purposes related to employment and union business;
Il regroupe un ensemble de 11 indicateurs de base liés à l'emploi et au chômage, qui sont utilisés dans les enquêtes nationales sur la main-d'œuvre.
This programme presents a set of 11 basic indicators in relation to employment and unemployment from national labour force surveys.
529. L'un des droits essentiels liés à l'emploi est le droit à la rémunération, tel que stipulé par la loi et les conventions collectives.
One of the basic rights related to employment is right to remuneration, which is stipulated in accordance with the law and collective agreements.
Dans certains domaines, généralement liés à l'emploi ou aux avantages économiques, ils ne bénéficient pas des mêmes droits que les nationaux et les résidents étrangers.
In certain areas, typically related to employment or economic entitlements, non-resident aliens do not enjoy the same rights as citizens and resident aliens.
4. Impôts et prestations sociales liés à l'emploi de travailleurs frontaliers, saisonniers et autres travailleurs temporaires
4. Taxes and social contributions related to employment of border seasonal and other short-term workers
La politique d'emploi du gouvernement comporte tout un éventail de mesures, d'activités et de domaines d'intervention liés à l'emploi et au marché du travail.
135. The employment policy of the Government involves a wide range of measures, activities and areas of intervention related to employment and the labour market.
Les deux principaux résultats de ce projet liés à l'emploi sont les suivants :
67. Two main outputs of this project related to employment are:
Le choix d'une résidence est étroitement lié à l'emploi et est déterminé par la libre volonté des citoyens.
233. The choice of residence is closely related with employment and depends on the free will of citizens.
L'une des principales composantes de ces programmes de formation professionnelle concerne la formation à des aspects liés à l'emploi des personnes qui travaillent avec des mineurs dans des centres de détention, ainsi que la formation aux droits et obligations des détenus mineurs dans le contexte d'un placement en détention avant jugement et de l'exécution d'une peine privative de liberté.
One of the major components of these professional education programmes is training in job-related aspects provided to those working with minors in imprisonment facilities, as well as training in the rights and obligations of minor prisoners in the context of the enforcement of detention on remand and the sentence of deprivation of liberty.
Ce facteur mesure la nature et le niveau des contacts liés à l'emploi.
This factor measures the nature and level of job-related contacts.
Actuellement, la plupart des entreprises de Chine appliquent le système du salaire lié à l'emploi, les salaires étant déterminés par le niveau du poste et par les résultats personnels de l'employé.
Currently, the majority of enterprises in China implement job-related wage systems, with wages being determined by job level and individual performance of the employee.
:: Faire en sorte que les chefs de département et de bureau fondent leurs décisions en matière de sélection du personnel sur des critères objectifs liés à l'emploi considéré, les nouveaux organes centraux de contrôle devant avoir confirmé au préalable que les procédures ont été respectées;
:: To ensure that selection decisions made on my behalf by the heads of departments/offices are based on objective, job-related criteria, following confirmation by the new central review bodies of compliance with the relevant procedures;
L'objectif est de mettre en place un système qui : repose sur la prévision des besoins en effectifs, par une planification efficace des ressources humaines; réagit vite, à savoir que les postes seront pourvus dans un délai maximal de 120 jours; impose aux superviseurs, sous leur responsabilité, d'opérer les sélections à partir de critères objectifs, liés à l'emploi considéré; facilite la mobilité à l'intérieur de tout le Secrétariat; offre au personnel des possibilités d'affectation et de promotion fondées sur le mérite; et met en oeuvre la politique de l'Organisation relative à l'engagement au mérite, en tenant dûment compte des principes de répartition géographique et de représentation des deux sexes.
34. The goal is to introduce a system that: is based on predicted staffing needs as determined through effective human resources planning; is timely, that is, posts will be filled within a maximum of 120 days; holds managers accountable for making selection decisions based on objective, job-related criteria; facilitates mobility throughout the Secretariat; provides placement and advancement opportunities for staff based on merit; and complies with the Organization's policies of appointment on the basis of merit, paying due regard to the principles of geographical representation and gender balance.
Y seront également énoncés les critères liés à l'emploi ou propres à l'Organisation qui permettront d'évaluer les candidats qui remplissent les conditions exigées et qui sont qualifiés.
The forms will set out the job-related and organizational criteria by which eligible and qualified candidates will be assessed.
Le nouveau système visait principalement à : a) transformer la culture de l'Organisation en confiant plus de responsabilités aux cadres et agents et en les rendant comptables de leur action et de ses résultats; b) constituer une fonction publique internationale plus adaptable, polyvalente et expérimentée en se fondant sur les besoins prévisibles de l'Organisation; c) sélectionner le personnel sur la base du mérite, des compétences confirmées et des prestations, par un mécanisme de mise en concurrence dans lequel la considération primordiale est la nécessité de recruter les candidats les plus efficaces, compétents et intègres, en tenant dûment compte de l'importance de la diversité géographique et des objectifs définis par l'Assemblée générale en matière de parité des sexes; d) faire en sorte que les décisions de sélection prises par les chefs de département ou de bureau soient fondées sur des critères objectifs liés à l'emploi concerné, après confirmation par les nouveaux organes centraux de contrôle du respect des procédures; et e) accroître la transparence de la procédure de recrutement et d'affectation et l'accélérer.
35. Some of the main goals of the new system were (a) to change the culture of the Organization by further empowering staff and managers to discharge their responsibilities and holding them accountable for their actions and their results; (b) to develop a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service, on the basis of the predicted needs of the Organization; (c) to select staff on the basis of merit, demonstrated competencies and performance, through a competitive process where the paramount consideration is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, with due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible and to the gender distribution goals set by the General Assembly; (d) to ensure that selection decisions made by the heads of departments or offices are based on objective, job-related criteria, following confirmation by the new central review bodies of compliance with the relevant procedures; and (e) to make recruitment and placement procedures more transparent and timely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test