Traducción para "liée à la reconstruction" a ingles

Liée à la reconstruction

• related to reconstruction

Ejemplos de traducción

related to reconstruction

Depuis le début de sa participation aux missions de la paix jusqu'à l'heure actuelle, l'Uruguay n'a cessé d'accumuler des expériences dans les questions liées à la reconstruction et à la consolidation de la paix dans des zones dévastées par les conflits, déployant d'immenses efforts pour mettre fin aux hostilités, pour que différentes sociétés et communautés puissent se mettre d'accord sur la paix et atteindre à la réconciliation nationale.
Since we began to participate in peacekeeping missions, Uruguay has gained experience in matters related to reconstruction and peacebuilding in areas devastated by conflict, making great efforts to put an end to hostilities so that various societies and communities can agree on peace and achieve national reconciliation.

Le Bureau entretient également d'étroites relations de travail avec le Bureau du Coordonnateur résident des Nations Unies et le PNUD afin d'appuyer leurs efforts en faveur de nouveaux progrès socioéconomiques au Liban et, depuis le conflit de juillet 2006, sur les questions liées à la reconstruction, au relèvement et aux réformes du pays.
222. The Office has also maintained a close working relationship with the Office of the United Nations Resident Coordinator and UNDP in furthering socio-economic progress in Lebanon and, subsequent to the conflict in July 2006, on issues relating to reconstruction, rehabilitation and reform in Lebanon.

Il entretient également d'étroites relations de travail avec le Bureau du Coordonnateur résident des Nations Unies et le Programme de développement des Nations Unies afin d'appuyer les progrès socioéconomiques au Liban et, depuis le conflit de juillet 2006, sur les questions liées à la reconstruction, au relèvement et aux réformes du pays.
The Office has also maintained a close working relationship with the Office of the United Nations Resident Coordinator and the United Nations Development Programme in furthering socio-economic progress in Lebanon and, subsequent to the conflict in July 2006, on issues relating to reconstruction, rehabilitation and reform in Lebanon.