Traducción para "lié à la production" a ingles

Lié à la production

• related to production
• related to the production

Ejemplos de traducción

related to production

Jusqu'à ces derniers temps, les statistiques économiques de la Russie s'appuyaient sur les concepts inscrits dans la comptabilité du produit matériel (CPM), selon lesquels tous les agrégats macro-économiques ne prenaient en compte que la production de biens et de services matériels liés à la production des biens.
Until recently Russian economic statistics relied on the concepts of the material production system (MPS), in accordance with which all macro-economic aggregates covered only production of goods and material services related to production of goods.

Dans le cadre des efforts tendant à relever les défis liés à la production, le commerce et les investissements doivent s'intensifier en aval dans des secteurs comme le traitement des produits alimentaires et la stratégie d'image.
As part of efforts to address challenges related to production, trade and investment should be increased downstream in areas such as food processing and branding.

Au cours des quelques dernières années, la Chine a travaillé avec l'ONUDI sur le sujet de la coopération Sud-Sud, ces efforts culminant dans le lancement officiel en 2008 du Centre de l'ONUDI pour la coopération industrielle Sud-Sud, axé sur la résolution des problèmes liés à la production, à la protection de l'environnement, à l'atténuation de la pauvreté et à la création d'emplois.
Over the past few years China had worked with UNIDO on South-South cooperation, those efforts culminating in the official launching in 2008 of the UNIDO centre for South-South industrial cooperation, which focused on solving problems relating to production, environmental protection, poverty alleviation and job creation.

296. II est interdit d'employer des mineurs à des travaux pour lesquels des contrôles médicaux sont exigés avant l'engagement et pendant l'emploi, des travaux nécessitant le déplacement manuel de charges pendant le tiers du temps de travail, impliquant la présence ou la manipulation de substances inflammables et explosives ou le contact avec des animaux dangereux, des travaux liés à la production, au stockage, au transport et à la vente de boissons alcoolisées, des travaux en sous-sol, etc.
296. It is prohibited to employ minors for work for which medical checks prior to employment and regular medical checks during the employment are required; work requiring manual displacement of loads for one third of the working time; work involving inflammable and explosive substances; work requiring contact with dangerous animals; work related to production, storage, transport and sale of alcoholic beverages; underground work; etc.

On considère comme un cas de discrimination celui de tout employeur qui, pour des motifs économiques ou liés à la production de son entreprise, licencie ou oblige à un congé toute personne ayant été récemment en congé de maternité ou de paternité ou ayant dû prendre un congé pour des raisons familiales.
It is considered discriminatory if the employer, either for economic reasons or reasons related to production, fires or sends on a mandatory holiday all those who in the recent past have been on a child care leave or have taken a holiday due to family reasons.

Une deuxième équipe d'inspection a inventorié et marqué le matériel biologique à double usage, en particulier le matériel lié à la production.
A second inspection team inventoried and tagged dual-purpose biological equipment, particularly equipment related to production.

La communauté internationale en avait fait l'une de ses priorités économiques, non seulement en raison de la portée de ces accords et de leur interaction possible avec d'autres éléments tels que le commerce international et les flux financiers, mais aussi en raison du caractère omniprésent de l'investissement, qui touchait un large éventail de facteurs liés à la production.
In fact, it was observed that international investment agreements constituted one of the most important items on the international economic agenda, not only because of the scope of the issue and its possible interactions with other issues, such as international trade and financial flows, but also because of the intrusive nature of investment issues, which touch on the entire range of issues relating to production and the production process.

Les participants ont échangé des vues sur les différents choix possibles en matière de sources d'énergie et ont examiné les coûts sociaux et économiques liés à la production, à la consommation et à la distribution.
consuming energy 15. Stakeholders exchanged views on an array of choices for energy sources, and discussed social and economic costs related to production, consumption and distribution.

related to the production

La réalisation des objectifs susmentionnés passait par la solution des problèmes liés à la production et au commerce de ces produits.
Achievement of the Goals requires that problems related to commodity production and trade be addressed.

Les problèmes de dégradation de l'environnement le plus fréquemment constatés et liés à la production et à la consommation d'énergie sont les suivants :
135. Most commonly recognized environmental degradation problems related to energy production and consumption are as follows.

2- les services liés à la production, au transport et à la distribution de l'électricité, du gaz, des produits pétroliers et de l'eau;
2. Services related to the production, transport and distribution of electricity, gas, petroleum products and water;

Il s'agit notamment de données relatives à différents facteurs qui ne sont pas liés à la production de bois.
It includes data on various factors not related to wood production.

Près du tiers de la consommation d'énergie mondiale serait lié à la production de matières et d'appareils.
It was stated that nearly one third of global energy consumption was related to the production of materials and appliances.

Toutefois, les experts ont rappelé que les biotechnologies ne sauraient être la panacée aux divers problèmes liés à la production alimentaire.
However, the experts warned that biotechnology cannot be expected to be a panacea for all problems related to food production.

Un moyen important d'étoffer le Registre serait d'inclure dans les rapports des données concernant les achats liés à la production nationale.
The inclusion in the reports of information relating to national production was an important element of the future evolution of the Register.

Elle doit donc comprendre des données sur des facteurs qui ne sont pas liés à la production de bois.
It includes data on factors not related to wood production.

ii) Brève description des soussecteurs liés à la production de viande:
Animal husbandry Short description of the sub-sectors related to meat production

Ces coûts seraient en principe liés à la production et la distribution de documents, aux services d'interprétation, aux installations des conférences, pour ne citer qu'eux.
These costs would normally relate to the production and distribution of documentation, interpretation, conference facilities, etc.