Traducción para "les vieux arbres" a ingles

Les vieux arbres

• old trees

Ejemplos de traducción

old trees

La législation régissant les activités des propriétaires forestiers ou fonciers privés ou publics devrait faire obligation à ceux—ci de protéger et de conserver les éléments qui sont précieux pour la diversité biologique (par exemple les vieux arbres).
The legislation regulating, for instance, the activities of private and public forest or land owners should oblige them to protect and keep valuable biodiversity features (for example, old trees).

Par contre, l'Indonésie, qui exporte 92 % de sa production sans transformation, veut la réduire en abattant les vieux arbres.
By contrast, Indonesia, which exports 92 per cent of its output in raw forms, wants to reduce output by cutting down old trees.12

Par exemple, si lors d'un hiver particulièrement rude, une solide couche de glace empêche les rennes de se nourrir des lichens se trouvant sous la neige, de nombreux animaux risquent de mourir de faim, car ils manqueront de leur aliment naturel de substitution, c'est-à-dire les lichens qui poussent sur les vieux arbres.
For example, one particularly difficult winter during which a solid ice layer would prevent reindeer from digging lichen through the snow may cause the starvation of many reindeer, because of the absence of their natural emergency resource, i.e. the lichen growing on old trees.

7.4 À propos de l'ampleur des opérations d'abattage déjà menées à bien, le conseil a transmis quatre photographies, y compris des vues d'avion, pour une bonne compréhension de la nature et de l'impact de l'abattage : il reste très peu d'arbres dans des zones allant jusqu'à 20 hectares et tous les vieux arbres, riches en lichens, ont été coupés.
7.4 As to the extent of the logging already carried out, counsel transmits four photographs, including aerial photographs, which are said to provide a clear understanding of the nature and impact of the logging: very few trees remain in logged areas of up to 20 hectares, and all old trees, rich with lichen, have been cut.

Ses vents forts, dépassant 200 kilomètres à l'heure, ont déraciné la plupart des vieux arbres d'Antigua-et-Barbuda, décimé des milliers de palmiers majestueux, et dispersé partout les feuilles et les branches de nos arbres à feuillage persistant.
Its sustained winds, exceeding 160 miles per hour, uprooted many of Antigua and Barbuda's old trees, decapitated thousands of stately palms, and deposited the leaves and broken limbs of our evergreen trees everywhere.