Traducción para "les travailleurs non qualifiés et semi" a ingles

Les travailleurs non qualifiés et semi

• unskilled and semi-skilled workers
• unskilled and semi workers

Ejemplos de traducción

unskilled and semi-skilled workers

166. Le programme d'ajustement structurel de l'économie a eu des effets négatifs sur les pauvres dus à l'érosion des acquits sociaux, notamment l'éducation des enfants et les soins de santé, du fait des réductions effectuées dans les dépenses publiques et de la compression des effectifs qui a principalement affecté les travailleurs non qualifiés et semi-qualifiés.
166. The Economic Structural Adjustment Programme (ESAP) has adversely affected the poor by eroding the gains in social services, particularly education for their children and health care provision, as a result of cuts in public expenditure and retrenchment of mostly the unskilled and semi-skilled workers.

En fait, la technologie à forte intensité de capital et ce qu'on appelle la << robotisation >> de la production peuvent avoir des répercussions négatives sur les travailleurs non qualifiés ou semi-qualifiés ou sur ceux qui sont en situation précaire, car ils peuvent perdre leur emploi.
In fact, capital-intensive technology and the so-called "robotization" of production can adversely affect vulnerable, unskilled and semi-skilled workers, as their jobs may become redundant.

Les mesures de reconversion sont instituées principalement dans les secteurs touchés par des changements structurels et dans les branches où le développement technologique a réduit la demande de travailleurs non qualifiés ou semi-qualifiés.
Retraining measures are introduced primarily in the spheres affected by structural changes and in industries where technological development has curbed the demand for unskilled or semi—skilled workers.

Les femmes risquent davantage de souffrir des tensions et des troubles ostéo-musculaires liés au travail du fait qu'elles sont employées comme travailleurs non qualifiés ou semi-qualifiés dans l'agriculture et le secteur non structuré.
Women are more likely to suffer from occupational stress and musculoskeletal disorders owing to their work as unskilled or semi-skilled workers in agriculture and the informal sector.

- Projet pilote visant à introduire le travail d'équipe dans les entreprises pour les travailleurs non qualifiés et semi-qualifiés (lié à l'intégration d'une perspective sexospécifique) (Rhénanie du Nord-Westphalie);
Pilot project to introduce teamwork in enterprises for unskilled and semi-skilled workers (linked to Gender Mainstreaming) (North Rhine-Westphalia)