Traducción para "les taxes prélevées" a ingles

Les taxes prélevées

• taxes levied

Ejemplos de traducción

taxes levied

:: Obtenu le remboursement des taxes prélevées sur les achats effectués directement par le HCR.
:: Obtained a refund of taxes levied on purchases made directly by UNHCR.

:: Les taxes prélevées au titre des achats effectués par le HCR et ses partenaires n'ont pas été remboursées;
:: Taxes levied on purchases made by UNHCR and its partners were not refunded;

b) Instruments novateurs au niveau mondial : taxes prélevées au niveau mondial, imposition de droits, exonérations d’impôts, avantages fiscaux;
(b) Global-level innovative instruments: global taxes, levies, tax exemptions, tax incentives;

Ces coûts pourraient être diminués par la réduction des tarifs et des taxes prélevés sur celles-ci en Afrique.
Those costs could be lowered by a reduction in the high tariffs and taxes levied on them within Africa.

Les droits de douane sont des taxes prélevées sur les produits importés et sont des formes simples d'instruments de politique commerciale constituant une source de recettes publiques.
Tariffs are taxes levied on imported goods and are simple forms of trade policy instruments that provide a source of government revenue.

Dans la préfecture de Vakaga, les tensions ethniques liées à l'accès aux ressources locales, y compris les taxes prélevées sur les importations en provenance du Soudan, sont restées vives mais stables.
32. In the Vakaga prefecture, ethnic tensions linked to access to local resources, including taxes levied on imports from the Sudan, remained high but stable.

Les recettes de ces fonds proviennent de taxes prélevées à la pompe, qui sont utilisées pour subventionner les dépenses des raffineries/fournisseurs/négociants (dans un marché déréglementé) en période de prix élevés.
The revenue accruable to the fund is from tax levies at the pump, which are used to subsidize the expenditure of refineries/suppliers/traders (in a deregulated market) during periods of high prices.

Tout cela a été financé par des taxes prélevées sur la consommation et non sur la production.
These were paid for by taxes levied on consumption versus production.

L’Audition a abordé la proposition visant à instituer un système d’imposition mondial selon lequel les initiatives susmentionnées seraient financées grâce à des taxes prélevées sur les capitaux internationaux.
The proposal of a global tax system under which taxes levied on international capital would pay for these initiatives was floated for consideration.

Comment peuton renforcer la capacité industrielle des PMA, alors qu'il y a, par exemple, une si grande différence entre la taxe prélevée sur le café vert et celle qui frappe le café marchand?
How could the industrial capacity of the LDCs be strengthened when, for example, there was such a wide difference between the tax levied on raw coffee and that levied on processed coffee?