Traducción para "les sentinelles" a ingles

Les sentinelles

• the sentries
• sentinel

Ejemplos de traducción

the sentries

Le système de surveillance épidémiologique a été amélioré, avec l'extension du réseau sentinelle et une implication du milieu rural.
We have improved the epidemiological monitoring system through the deployment of a sentry network and penetration into rural areas.

Les traces de balles sur les murs extérieurs du poste de sentinelle au sud d'Halaleh sont visibles.
The marks of the impacts of the bullets against the outside walls of the south Halaleh sentry post are visible.

Des hommes ont tendu une embuscade qui leur a permis de capturer trois sentinelles du poste qu'ils ont emmenées en territoire iraquien.
They captured three personnel of this sentry post in an ambush and took them into the Iraqi territory.

Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont adressé des propos injurieux à la sentinelle du poste de l'armée libanaise à Douheira.
An Israeli enemy patrol directed obscene language at the sentry at the Lebanese Army position of Duhayrah.

Il a été transféré dans un camp de travail, où il devait planter de l'hévéa et accomplir des fonctions de sentinelle.
He was transferred to a convict labour camp and was required to plant rubber trees and perform sentry duty.

Sur ce, notre sentinelle a tiré trois coups en l'air en guise d'avertissement pour l'amener à s'arrêter.
Upon this, our sentry fired three shots in the air to warn him to stop.

Nos sentinelles ont lancé les sommations d'usage, conformément aux règles d'engagement reconnues par la communauté internationale.
The soldier was verbally warned by our sentries in the area in accordance with the standard procedures and internationally accepted rules of engagement.

159. Le Programme "Sentinelle santé" consiste à donner aux personnels militaires dans le cadre de leur formation des instructions en matière de santé.
159. The Health Sentry Programme provides health instruction to military personnel as part of their training.

c) Nous avons comparé les déclarations des survivants et d'une sentinelle postée sur l'île de Baekryong;
(c) We have analysed statements by survivors of the incident and a sentry on Baekryong Island:

En tout état de cause, les sentinelles chypriotes turques n'avaient manifestement pas les moyens de connaître les intentions de l'intrus.
In any event, there was clearly no means for the Turkish Cypriot sentries to know the intruder's intentions.

- Les sentinelles sont prévenues.
- All the sentries have been warned.

On devait alerter les sentinelles.
We had to alert the sentries.

Les sentinelles ont modifié leurs rondes.
The sentries have changed their pattern.

Les sentinelles nous tiraient dessus.
We were taking fire from the sentries.

-Je zigouillais les sentinelles.
- I did in the sentries.

Les sentinelles ne sont plus là !
The sentries are gone!

Nous désarmerons d'abord les sentinelles.
We'll disarm the sentries first.

sentinel

Agression d'une sentinelle
Assault on a sentinel

− Atelier de formation à la surveillance sentinelle du VIH, 2003;
Training workshop in HIV sentinel surveillance, 2003;

Système de surveillance sentinelle du VIH/sida
HIV/AIDS sentinel surveillance system

Source : Enquête sanitaire par réseau sentinelle de 2005.
Source: Health Sentinel Survey 2005.

La surveillance sentinelle a pour population cible les femmes enceintes.
Sentinel surveillance targets pregnant women.

Projet "Sentinel-Asia"
Sentinel Asia Project