Traducción para "les remarkables" a ingles

Les remarkables

• the remarkable
• the remarkables

Ejemplos de traducción

the remarkable

Voir J. Tendler, "The remarkable convergence of fashion on small-scale enterprises and the informal sector: what are the implications for policy?" Département d'études et de planification de l'urbanisme, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, 1987 (document polycopié).
See J. Tendler, "The remarkable convergence of fashion on small-scale enterprises and the informal sector: what are the implications for policy?", Department of Urban Studies and Planning, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, 1987 (processed).

50. Quand on passe du domaine des droits ou facultés des Etats "non directement" lésés à celui des obligations qui pourraient leur incomber en vertu du droit général, on se trouve devant ce qui semble être un très large consensus doctrinal sur l'idée que ces obligations doivent être considérées comme une conséquence véritable et "spéciale", des crimes internationaux B. Simma observe effectivement que "the majority of observers, following the bilateralist way of thinking, would probably agree that the very idea of obligations on the part of third States in case of a violation of international law is a remarkable innovation, not to speak of the substance of such solidarity" ["la majorité des observateurs, suivant en cela la démarche du bilatéralisme, admettrait probablement que l'idée même d'obligations des Etats tiers en cas de violation du droit international est une innovation remarquable, sans parler de la teneur de cette solidarité."] ("International Crimes: Injury and Countermeasures.
77/ B. Simma observes in fact that "the majority of observers, following the bilateralist way of thinking, would probably agree that the very idea of obligations on the part of 'third' States in case of a violation of international law is a remarkable innovation, not to speak of the substance of such solidarity". (International Crimes: Injury and Countermeasures.

Tout en notant avec satisfaction que le Viet Nam est devenu un pays à revenu intermédiaire, il rappelle que dans son rapport de 2012 sur la réduction de la pauvreté au Viet Nam intitulé Well Begun, Not Yet Done: Vietnam's Remarkable Progress on Poverty Reduction and the Emerging Challenges, la Banque mondiale montre que le pays n'est pas encore au bout du chemin, notamment en ce qui concerne la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.
While noting with satisfaction that Viet Nam had become a middle-income country, he observed that the 2012 World Bank report on poverty reduction in Viet Nam, entitled Well Begun, Not Yet Done: Vietnam's Remarkable Progress on Poverty Reduction and the Emerging Challenges, showed that the country still had a long way to go, including to ensure the enjoyment of economic, social and cultural rights.