Traducción para "les recettes non fiscales" a ingles

Les recettes non fiscales

• non-tax revenue

Ejemplos de traducción

non-tax revenue

Les recettes non fiscales ont également diminué, tombant de 0,4 % à 0, 3 %.
Non-tax revenue also decreased from 0.4 per cent to 0.3 per cent.12

Les recettes non fiscales accessoires sont estimées à 13,6 millions de dollars, soit 22 % (24 % pour les prévisions de recettes révisées de 1992).
Other non-tax revenue was estimated at US$ 13.6 million, or 22 per cent (24 per cent for the 1992 revised revenue).

Les recettes non fiscales provenant de l'exploitation minière, des pêcheries et des communications ont également connu une légère hausse.
Non-tax revenues from mining, fisheries and communications also saw a marginal increase.

Les recettes non fiscales ont elles aussi augmenté grâce aux redevances dans le secteur des télécommunications.
Non-tax revenue also increased as a result of revenue accruing from licence fees in the telecommunications sector.

Cette diminution des recettes et des subventions est liée à la baisse des impôts indirects, principalement les taxes sur le commerce international, et des recettes non fiscales, ainsi qu'au fait que les subventions reçues ont été moins importantes que prévues.
The decline in revenue and grants was due to the decrease in indirect taxes, mainly taxes on international trade, and non-tax revenue, as well as less-than-expected grant receipts.

Les finances publiques sont en mauvaise situation et les recettes fiscales de 1994 n'ont représenté que 10,6 % et les recettes non fiscales que 0,4 % du produit national brut (PNB).
Moreover, government finances were in poor condition, as tax revenues in 1994 had represented only 10.6 per cent and non-tax revenues, only 0.4 per cent, of the gross national product (GNP).

Les recettes non fiscales sont plus élevées qu'à la même époque en 2010-2011 et supérieures au montant prévu grâce essentiellement aux premières recettes générées par la mine de cuivre d'Aynak.
Non-tax revenues were higher than at the same time in 2010/2011 and higher than target, essentially due to the first receipts from the Aynak copper mine.

Parallèlement, pour des raisons sans rapport avec l’évolution de la politique fiscale, les recettes non fiscales ont enregistré une tendance à la baisse.
Meanwhile, non-tax revenues tended to decline for reasons unrelated to fiscal policy.

Cela dit, malgré cette moins-value, l'accroissement des recettes non fiscales tirées des amendes imposées en cas de pêche clandestine est encourageant.
However, amidst the shortfall, the increase in non-tax revenue from penalties for illegal fishing is encouraging.

Il y avait notamment comme source de financement, le budget de l'État (constitué de recettes fiscales nationales, de recettes non fiscales forestières et de budgets de province et de district) et les partenariats de développement internationaux (bilatéraux et multilatéraux).
Sources of finance included the public budget (comprising national tax-based revenue, forest non-tax revenue and provincial and district budgets) and overseas development partnerships (bilateral and multilateral).