Traducción para "les réseaux de parenté" a ingles

Les réseaux de parenté

• kinship networks

Ejemplos de traducción

kinship networks

Dans la plupart des pays en développement, l'entraide entre les générations se maintient dans un large réseau de parenté et parfois dans le cadre de la communauté, alors que dans les pays développés, c'est l'État qui facilite ou finance ce contrat, selon le cas.
In most developing countries, intergenerational support is sustained within a wide kinship network and sometimes through community interaction, while in developed countries the State mediates and/or supports the contract to varying degrees.

L'État devrait encourager des réseaux de parenté afin de résoudre le problème de l'abandon des enfants en assurant une aide financière et toute autre assistance nécessaire.
The State should encourage kinship networks in order to address the problem of child abandonment by providing financial and other necessary assistance.

Ainsi, les réseaux de parenté se trouvent perturbés, ce qui aggrave les disparités dans la répartition des revenus entre membres d’une famille ou d’un village.
Thus, kinship networks tend to be disrupted, increasing the income distribution disparities among family or village members.

301. Des réseaux de parenté devraient être créés afin de lutter contre l'abandon des enfants.
Kinship networks should be developed to prevent child abandonment.