Traducción para "les prisons surpeuplées" a ingles

Les prisons surpeuplées

• overcrowded prisons

Ejemplos de traducción

overcrowded prisons

Convaincu que les conditions existant dans les prisons surpeuplées peuvent porter atteinte aux droits fondamentaux des détenus,
Convinced that conditions in overcrowded prisons may affect the human rights of prisoners,

Ces deux installations vont accueillir des prisonniers actuellement détenus dans des prisons surpeuplées et insalubres.
Both of these facilities are required to house existing prisoners currently held in poorly maintained and overcrowded prisons.

Entre novembre 2004 et février 2005, l'ONUB a procédé à une inspection des 11 prisons surpeuplées du Burundi.
58. Between November 2004 and February 2005 ONUB carried out assessments of Burundi's 11 overcrowded prisons.

2.3.6 Diminution du pourcentage de détenus placés dans des prisons surpeuplées [2009/10 : 66,9 %
2.3.6 Decrease in the percentage of inmates detained in overcrowded prisons (2009/10: 66.9 per cent

119.70 Agir pour faire baisser les taux élevés d'homicides dans les prisons surpeuplées du Brésil (Turquie);
119.70. Address the high rate of homicides in Brazil's overcrowded prisons (Turkey);

Les investigations n'étant pas menées avec la célérité voulue, les accusés sont détenus pendant de longues périodes, souvent dans des prisons surpeuplées.
Investigations are not being conducted in a timely manner, resulting in the protracted detention of accused persons, often in overcrowded prison facilities.

En application d'un décret présidentiel, il est prévu de gracier et de libérer un millier de détenus afin d'alléger la pression dans les prisons surpeuplées.
Under a presidential decree, it was planned to pardon and release around 1,000 inmates, with a view to relieving the pressure in overcrowded prisons.

Des atteintes à la liberté d'opinion et d'expression et la persistance de conditions effroyables dans les prisons surpeuplées ont également été signalées.
Violations of the freedom of opinion and expression and persisting dire conditions in overcrowded prisons have also been documented.

Les enquêtes ne sont toujours pas menées avec la célérité voulue et les accusés sont détenus pendant de longues périodes, souvent dans des prisons surpeuplées.
Investigations are still not being conducted in a timely manner, resulting in the protracted detention of accused persons, often in overcrowded prison facilities.