Traducción para "les pressions de" a ingles

Les pressions de

• the pressures of
• pressures

Ejemplos de traducción

the pressures of

Il s'agit des pressions sociale et religieuse, de la pression culturelle et de la pression économique.
These include social and religious pressures, cultural pressures and economic pressures.

— pression interne (pression d'épreuve) à appliquer lors de l'épreuve de pression hydraulique.
- the internal pressure (test pressure) to be applied in the hydraulic pressure test.

(5) Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple, pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.
(5) Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety-valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.

1.2.2.3 Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sécurité) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.
1.2.2.3 Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.

La pression utilisée pour ces calculs doit être de zéro, la pression de travail, 10 % de la pression de travail, la pression d'essai et la pression d'éclatement de la conception.
The pressure used for these calculations shall be zero, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n'est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.
To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

1.2.2.4 [4 (5)/2001 (5)] Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.
1.2.2.4 [4(5)/2001(5)] Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety—valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.

- pression d'épreuve sur l'ensemble du réservoir et pression d'épreuve par compartiment en MPa ou bar (pression manométrique) si la pression par compartiment est inférieure à la pression sur le réservoir .
- test pressure on the shell as a whole and test pressure by compartment in MPa or bar (gauge pressure) where the pressure by compartment is less than the pressure on the shell.

Un laïque ne peut comprendre les pressions de l'université.
I wouldn't expect a layman to understand the pressures of university life.

Quand les pressions de mes relations personnelles et professionnelles avec Will prendront trop d'importance, je vous assure...
When the pressures of my personal and professional relationships with Will grow too great, I assure you...

Il semble que les pressions de son agenda, couplées avec les révélations de cette chaine sur sa culpabilité dans le désastre du Stade Doak, ont sûrement été trop lourds à porter pour le Président.
It seems that the pressures of his embattled agenda, coupled with this network's revelations of his culpability in the Doak Stadium disaster, may have proved too much for the President to bear.

Bien qu'il aurait pu, avec les pressions de son travail.
Though he should have with the pressures of his job.

Jackie écoute, je pense que Eric et Hyde ressentent les pressions de la vie.
Well, Jackie, look, I think Eric and Hyde are feeling the pressures of life

C'est probablement le fait d'un individu qui a craqué sous les pressions de la société.
Well, you know, it probably is the result of somebody who cracked under the pressures of our society.