Traducción para "les portées sont" a ingles

Les portées sont

• the staves are
• litters are

Ejemplos de traducción

the staves are

96. Il existe des régions en Afrique où les gouvernements persistent à dépenser de l'argent pour acheter des armes hors de leur portée aux fins de guerres qu'ils ne devraient pas mener; où les conflits signifient pour les marchands d'armes et les groupes rebelles des possibilités d'affaires; où, du fait de la mauvaise gouvernance, les populations ne peuvent satisfaire leurs besoins fondamentaux; où le silence qui plane sur le sida aggrave l'épidémie; où la corruption entrave la croissance économique; où, du fait du lourd fardeau de la dette, des obstacles au commerce et de la réduction de la dette, il est extrêmement difficile aux pays d'attirer des investissements et d'éviter une plus grande marginalisation dans l'économie mondiale.
96. There are places in Africa where Governments persist in spending money on weapons they can ill afford for wars they should not fight; where conflicts are seen as business opportunities for arms merchants and rebel groups alike; where poor governance deprives people of basic needs; where silence about AIDS exacerbates the epidemic; where corruption thwarts economic growth; and where crushing debt burdens, trade barriers and declining aid make it extremely hard for African nations to attract investment and stave off further marginalization from the global economy.

litters are

On ne constatait aucun effet nocif pour la reproduction dans une étude sur trois générations de rats, à raison de deux portées par génération, aux doses de 3,15 et 75 ppm.
Teratogenicity A three generation study in rats at 3.15 and 75 ppm involving two litters per generation produced no adverse effects on rat reproduction.

Des mesures tendant à réduire la pollution de l'eau, l'abandon de détritus et la dégradation des sols sont formulés par cette autorité et commencent à porter leurs fruits.
Regulatory measures to minimize water pollution, littering and land degradation are being formulated through the agency and are beginning to yield good dividends.

Aucun effet lié au traitement n'a été observé sur le nombre de mort-nés, le nombre moyen de naissances par portée, la répartition entre les sexes, la viabilité, les signes cliniques ou le poids corporel de la progéniture.
No treatment related effects were observed on the number of stillborns, mean litter sizes at birth, sex ratio, viability, clinical signs, or body weight of offspring.

Chez le rat, l'exposition au PCP a des effets nocifs sur le système reproductif se traduisant par une baisse de la fécondité, un retard de la puberté, des dommages testiculaires, une diminution de la taille des portées, une moindre viabilité et une baisse du poids des petits.
In rats, exposure to PCP causes adverse reproductive effects, including decreased fertility, delayed puberty, testicular effects, decreased litter size, decreased viability, and decreased pup weights.

Les activités de ce projet à l'intention des élèves des écoles primaires ont porté sur des journées de sensibilisation à la protection de l'environnement contre les déchets en plastique, suivies d'une campagne de ramassage des déchets autour des écoles.
The activities of this project, aimed at elementary school students, have focused on awareness-raising events about protecting the environment from plastic waste, followed by a litter pick-up campaign around schools.