Traducción para "les personnes vivant dans le pays" a ingles

Les personnes vivant dans le pays

• people living in the country

Ejemplos de traducción

people living in the country

Le droit à l'alimentation entraîne pour les gouvernements des obligations à l'égard de leur population, mais aussi à l'égard des personnes vivant dans d'autres pays (voir E/CN.4/2006/44, par. 28 à 38).
The right to food entails obligations of Governments towards their people, but also towards people living in other countries (see E/CN.4/2006/44, paras. 28-38).

53. L'obligation extraterritoriale de protéger le droit à l'alimentation impose aux États de veiller à ce que les tiers relevant de leur juridiction (comme leurs nationaux et les sociétés transnationales) ne commettent pas de violations du droit à l'alimentation des personnes vivant dans d'autres pays.
53. The extraterritorial obligation to protect the right to food requires States to ensure that third parties subject to their jurisdiction (such as their own citizens or transnational corporations), do not violate the right to food of people living in other countries.

Pour les personnes vivant dans les pays en développement, vulnérables au plan hygiénique et nutritionnel, la prévalence de maladies infectieuses est une menace mortelle.
For those people living in developing countries who are hygienically and nutritionally vulnerable, the prevalence of infectious diseases is a threat directly linked to death.

Les autorités locales sont chargées de fournir des services de première ligne à tous les ressortissants italiens et autres personnes vivant dans le pays.
Local authorities were responsible for providing front-line services to all citizens and other people living in the country.

52. Le Rapporteur spécial estime que le droit à l'éducation est un droit clef dans l'optique de l'intégration et de la nondiscrimination de tous les groupes de personnes vivant dans un pays.
52. The Special Rapporteur is of the opinion that the right to education is a key right for the integration and non-discrimination of all groups of people living in a country.

36. L'obligation extraterritoriale de protéger le droit à l'alimentation impose aux États de veiller à ce que les tiers relevant de leur juridiction (comme leurs nationaux et les sociétés transnationales) ne commettent pas de violations du droit à l'alimentation des personnes vivant dans d'autres pays.
36. The extraterritorial obligation to protect the right to food requires States to ensure that third parties subject to their jurisdiction (such as their own citizens or transnational corporations), do not violate the right to food of people living in other countries.

À cet égard, il serait intéressant de savoir si la notion d'identité nationale thaïlandaise existe et, dans l'affirmative, si elle est définie de manière à garantir la protection des droits de toutes les personnes vivant dans le pays.
She asked whether the concept of Thai national identity existed and, if so, whether it was defined in such a way as to ensure that the rights of all people living in the country were protected.

Sur une population totale d'environ 2,3 millions d'habitants, quelque 1,5 million de personnes vivant dans le pays, dont quelque 700 000 personnes déplacées, ont toujours besoin d'une aide humanitaire.
Out of a total population of approximately 2.3 million people, about 1.5 million people living in the country, including some 700,000 displaced persons, continue to require humanitarian assistance.

Même si ces nouvelles technologies sont un moyen d'atténuer les émissions à effet de serre, un certain nombre de personnes vivant dans les pays développés et la plupart des habitants des villes des pays en développement n'ont pas les moyens d'acquérir ces technologies ni de rééquiper leurs maisons pour les mettre aux nouvelles normes.
Although such new technologies are paths to mitigate greenhouse emissions, a number of people living in developed countries and most urban dwellers in developing countries lack the resources to buy those technologies and to refurbish their houses to meet the new housing standards.

:: Condamne la spéculation sur les produits de première nécessité, particulièrement les produits énergétiques : le renchérissement des prix des carburants, y compris biocarburants, met en péril des millions de personnes vivant dans les pays du Sud.
:: Condemns speculation in basic commodities, particularly energy products. The rising price of fuels, including biofuels, threatens millions of people living in the countries of the South.