Traducción para "les personnes sourdes" a ingles

Les personnes sourdes

• deaf people

Ejemplos de traducción

deaf people

478. En 2009, dans le cadre du projet relatif à son renforcement organisationnel, l'Association des personnes sourdes de Pichincha a organisé et financé, par l'intermédiaire du MIES, des cours de langue des signes équatorienne à l'intention de 120 professionnels, employeurs, étudiants universitaires, employés des organismes publics, parents de personnes sourdes; elle a également élaboré du matériel de communication pour faire connaître les droits et la culture des personnes sourdes.
478. In 2010, through the organizational strengthening project and with funding from the Ministry of Economic and Social Inclusion, the deaf people's association in Pichincha provided lessons in Ecuadorian sign language for 120 professionals, employers, university students, public-sector employees and parents of deaf people. It also produced communication material to disseminate the rights and culture of deaf people.

Ce service est particulièrement utile pour les personnes sourdes, malentendantes, présentant des troubles de la parole ou sourdes et aveugles.
This is particularly useful for deaf people, hearing impaired people, speech impaired people, and deafblind people.

En Norvège, le manque d'informations en langue des signes est largement responsable de la très faible participation des personnes sourdes aux élections.
In Norway, the lack of information in sign language largely accounted for the very low voter turnout among deaf people.

Le Service d'interprétation, qui est financé au titre de la loi de finance, fournit une aide à l'interprétation aux personnes sourdes à leur demande et dans les situations d'urgence.
The Interpretation Service, which receives funding under the Finance Act, provides interpretation assistance to deaf people on request and in emergency situations.

Veillent à ce que le personnel soit formé sur les moyens de communiquer avec les personnes sourdes, et recrutent des interprètes en langue des signes néo-zélandaise;
Ensure that their staff are trained on both how to communicate with Deaf people and engage NZSL interpreters;

Il permet aux personnes sourdes d'utiliser la langue des signes néozélandaise pour communiquer avec les utilisateurs de téléphonie vocale, et inversement.
VRS enables deaf people to use NZSL to communicate with voice telephone users, and vice versa.

Les utilisateurs du service sont soit des personnes sourdes résidant en Wallonie soit des organismes publics ou privés soit des associations travaillant en lien avec la surdité.
The service is used by deaf people living in the Walloon Region and by public and private sector organizations and associations that work in deafness-related fields.

:: Des ressources facilitent l'accès à la justice des personnes sourdes qui sont victimes de violence familiale (y compris des outils pour les juges);
promotion of access to justice for deaf people who have been victims of domestic violence, including resource tools for judges;