Traducción para "les noms des enfants" a ingles

Les noms des enfants

• the names of the children
• children's names

Ejemplos de traducción

the names of the children

Je voudrais tout d'abord remercier l'UNICEF au nom des enfants de l'Europe orientale, qui ont reçu de l'aide de l'UNICEF alors que cette partie du monde connaissait d'importants bouleversements politiques.
Let me start by thanking UNICEF in the name of the children of Eastern Europe, who have received help from UNICEF in times of dramatic political changes in that part of the world.

La rupture d'un mariage ou la déclaration de nullité du mariage n'entraîne pas modification du nom des enfants éventuels.
The breakdown of a marriage or the declaration of its invalidity does not entail any change in the names of any children.

Pourtant, Mme Sveaass dit avoir vu une liste avec le nom des enfants et, d'après certaines sources, quatre d'entre eux auraient été localisés.
She said, however, that she had seen a list with the names of the children and, according to some sources, four of them had been located.

Modifie le certificat de nationalité par enregistrement pour y faire figurer les noms des enfants mineurs du requérant et prévoit qu'à l'âge de 18 ans l'enfant peut demander la nationalité bélizienne quel que soit le statut de résidence de ses parents
Provides for the amendment of a certificate of citizenship by registration to include the names of minor children of the applicant, and that a child who attains 18 years may apply for citizenship irrespective of the residency requirements applicable to the parent

Le nom des enfants mineurs est inscrit sur le passeport d'un des parents lorsque les enfants voyagent avec eux à l'étranger.
The names of minor children shall be inscribed in the passport of one of their parents where the children are travelling abroad with them.

Toutefois, l'article 335, paragraphe 3, alinéa 2, du Code civil, donne à l'épouse du père adultère le droit de s'opposer à ce que ce dernier transmette son nom à l'enfant adultérin par déclaration devant l'officier d'état civil.
However, article 335, paragraph 3, subparagraph 2, of the Civil Code confers on the spouse of an adulterous father the right to refuse the latter's transmission of his name to adulterine children through a declaration to the registrar of births and deaths.

185. L'amendement apporté en 1999 à la loi sur l'état civil a établi les bases juridiques de l'attribution du nom aux enfants mort-nés.
185. The 1999 amendment to the Civil Status Act has created the legal basis for the naming of stillborn children.

Le nom des enfants peut être inscrit sur le passeport de la mère ou celui du père et les enfants peuvent détenir leur propre passeport, avec le consentement de leurs parents ou de leurs représentants légaux.
The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians.

A propos du nom des enfants illégitimes, Mme Zhang Honghong précise que c'est la mère qui le choisit.
In reply to the question on the naming of illegitimate children, she said that the name was chosen by the mother.

383. Au cours des dernières années, les noms des enfants et des jeunes surdoués en matière de beaux-arts ont été inscrits dans le Livre d'or des jeunes talents, conformément aux directives du Président de la République d'Azerbaïdjan et il leur a été alloué une bourse mensuelle spéciale du Président de la République d'Azerbaïdjan.
383. Last years, the names of the children and juveniles with special talents in fine arts were included to the "Golden Book" of young talents by directives of the President of the Republic of Azerbaijan and they were assigned to the special monthly stipend of the President of the Republic of Azerbaijan.

children's names

15. M. Wingfield ajoute que les affaires pénales examinées par les tribunaux pour enfants sont jugées à huis clos et que le nom des enfants n'est pas communiqué.
15. He added that criminal cases tried by juvenile courts were conducted in camera and that children's names were not divulged.

Le nom des enfants n'est jamais publié et toutes les audiences se tiennent à huis clos.
Children's names were never published and all hearings were held in camera.