Traducción para "les nombres étant" a ingles

Les nombres étant

• the numbers being

Ejemplos de traducción

the numbers being

Toutefois, cela ne suffit pas à équilibrer la situation et le nombre de demandeurs d'asile qui arrivent dans le pays est bien supérieur au nombre de personnes qui se réinstallent ailleurs.
However, that was not enough to even out the situation, and the number of asylum-seekers arriving in the country continued to be higher than the number being relocated abroad.

Parce que le nombre de mines posées chaque année dépasse de loin le nombre de mines neutralisées, le déminage ne doit pas être notre seul remède.
Because the number of mines laid each year far outstrips the number being cleared, mine clearance must not be our only remedy.

Il en découle que les juges s'attachent davantage à la personnalité des mineurs qu'à la gravité des infractions commises et que le nombre de mineurs en détention est bien inférieur au nombre de mineurs suivis.
As a result, judges focused more on juveniles' personality than the seriousness of the offences committed, and the number of juveniles in detention was far lower than the number being monitored.