Traducción para "les montants de financement" a ingles

Les montants de financement

• funding amounts

Ejemplos de traducción

funding amounts

Au total, le montant du financement provenant du budget et des donateurs est supérieur à 5,5 millions.
Total funds which include both funds in the budget and donor's funds amount to over 5.5 million.

5.3.1: Nombre de projets relatifs à la DDTS financés avec succès par des institutions financières internationales, des mécanismes et des fonds internationaux de financement, y compris le FEM; montant des financements correspondants reçus et, le cas échéant, mobilisés.
5.3.1: Number of DLDD-related project proposals successfully financed by international financial institutions, facilities and funds, including the GEF, and related funding amounts received and, where applicable, leveraged.

63. À partir des tendances globales observées au fil des années eu égard aux montants des contributions ainsi que sur la base des réponses au questionnaire, qui citent souvent les crises économiques mondiale et nationale comme une entrave au versement de montants de financement plus importants et/ou à la mise en œuvre d'un plan obligatoire, on peut raisonnablement supposer que l'on n'assistera pas à court terme à une augmentation spectaculaire des fonds de la Convention.
63. From the overall trends seen in contribution amounts over time, as well as the questionnaire responses that often cited the global and national economic crises as constraints to increasing funding amounts and/or implementing a mandatory scheme, it can be reasonably assumed that the Convention will not see a dramatic increase in funding in the short term.

M. Lamber Kuijpers, Coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, a indiqué que le Groupe de travail spécial sur la reconstitution avait demandé que l'Equipe spéciale, lorsqu'elle compléterait son rapport, mette notamment à jour l'analyse du secteur de la consommation de CFC, compte tenu des décisions prises par le Comité exécutif du Fonds multilatéral à ses 36e et 37e réunions, distingue et précise les montants de financement pour les réductions linéaires de toutes les substances pour l'après-2005, étudie la consommation de tétrachlorure de carbone comme agent de transformation et procède à des analyses de sensibilité pour les activités donnant lieu ou non à des investissements, y compris à des analyses du rapport entre le coût et les prix des CFC et du bromure de méthyle et de l'impact sur le coût des projets.
Mr. Lambert Kuijpers, Co-Chair of TEAP, said that the Ad Hoc Working Group on Replenishment had requested that, in supplementing its report, the Task Force should, inter alia: update the analysis of the CFC consumption sector, taking into account the decisions of the 36th and 37th meetings of the Executive Committee of the Multilateral Fund; separate out and specify the funding amounts for linear reductions for all substances for the period after 2005; study the consumption of carbon tetrachloride for process agents; and conduct sensitivity analyses for investment and non-investment activities, including cost-price analysis of CFCs and methyl bromide, and the impact on project costs.

Par conséquent, la part correspondant aux fonctionnaires retraités et actifs qui y ont droit, d'un montant de 12 383 000 dollars, est financée 1,96 fois par le montant intégralement financé de 24 240 000 dollars;
Therefore the portion corresponding to retired staff and active staff, fully eligible of $12,383,000 is funded 1.96 times by the fully funded amount of $24,240,000;

Compte tenu du climat d'incertitude suscité par la crise financière en cours, elles lui ont recommandé d'attendre l'examen à mi-parcours pour revoir ses estimations et les montants de financement donnés dans le budget intégré pour 2014-2017.
Given the uncertainty engendered by the current financial crisis, they recommended that UNDP await the midterm review to adjust estimates and funding amounts in the integrated budget, 2014-2017.

67. Au vu du fait qu'un plan volontaire revêtira toujours une certaine imprévisibilité en termes de montants de financement, il est également acquis qu'il faudra établir des priorités pour certaines activités, sans toutefois compromettre la mise en œuvre globale des programmes de travail.
67. Given that there will be always some degree of unpredictability in funding amounts within a voluntary scheme, it is also accepted that there will be a need to set priorities for some activities -- without jeopardizing the implementation of work programmes as a whole.

La majeure partie de la charge financière continue d'incomber à quelques grands contributeurs, ce qui par ailleurs rend les programmes de travail de la Convention vulnérables à tout changement des montants de financement versés par les grands contributeurs.
The majority of the financial burden still falls on a few major contributors, which moreover makes the Convention's work programmes vulnerable to any shifts in funding amounts made by the top contributors.

Il a aussi signalé qu'il existait un certain nombre de scénarios clés, allant d'un scénario de base proposant différents montants de financement pour chaque période triennale à un scénario dans lequel la phase II des Plans de gestion de l'élimination des HCFC et une partie du financement pour les engagements de 2025 étaient combinés et la moyenne étalée sur les deux prochaines périodes triennales.
He also noted that there were a number of key scenarios, from a base case with different funding amounts per triennium to a scenario in which HPMP stage II funding and part of the funding for 2025 commitments were combined and averaged over the next two triennia.