Traducción para "les marchés financiers émergents" a ingles

Les marchés financiers émergents

• emerging financial markets

Ejemplos de traducción

emerging financial markets

41. On est aujourd'hui bien revenu de cet optimisme, depuis que les marchés financiers émergents ont pâti de pertes subies par le secteur hors bilan et opaque du marché financier et étant donné que les petites économies ont pâti elles aussi de la contraction internationale du crédit parce qu'elles étaient tributaires du capital étranger pour financer la croissance de leur marché intérieur.
41. This optimism has now been reviewed, taking into consideration that emerging financial markets have been damaged by losses from opaque off balance sheet entities and that smaller economies have suffered in the international credit crunch also because of their reliance on foreign capital to fund growth in domestic financial markets.

Parallèlement à la stabilisation de la plupart des marchés financiers émergents et à l'amélioration des jugements portés par les investisseurs, les primes de risque applicables pour ces marchés diminuent depuis le milieu de 1999, comme le montre la réduction de l'écart des taux d'intérêt entre les obligations d'État sur les marchés émergents et les bons du Trésor des États-Unis (voir chap. II). Pour la plupart des pays asiatiques émergents à économie de marché, les écarts sur les marchés secondaires sont maintenant revenus aux niveaux observés avant la défaillance de la Fédération de Russie en août 1998.
Along with the stabilization of most emerging financial markets and improved investor sentiment, risk premiums for these economies have fallen since mid-1999, as indicated by the decline of the interest-rate spreads between emerging market sovereign bonds and United States Treasury bonds (see chap. II). For most emerging market economies in Asia, the spreads in secondary markets have now returned to the levels observed prior to the default of the Russian Federation in August 1998.