Traducción para "les jetons sont" a ingles

Les jetons sont

• the chips are

Ejemplos de traducción

the chips are

Il serait invité à tirer de la boîte correspondant à la séance choisie un jeton portant le numéro d'ordre de sa délégation sur la liste des orateurs et à préciser le niveau auquel sa délégation serait représentée.
The representative would be asked to draw, from the box representing the preferred meeting, a chip showing the number of the speaking slot, and would also be asked to indicate the level of representation of the speaker.

- Les casinos et maisons de jeux (qui voient leurs obligations renforcées : identification de tous les clients achetant ou échangeant des plaques ou jetons pour des montants égaux ou supérieurs à 15 000 euros pour les jeux de table et 1 500 euros pour les machines à sous, mise en place de procédures internes écrites à communiquer au Service d'information et de contrôle sur les circuits financiers (SICCFIN).
- Casinos and gaming houses (now with enhanced obligations, including identification of all clients purchasing or exchanging chips or tokens worth 15,000 euros or more in the case of table games and Euro1,500 in the case of slot machines, and establishment of written house regulations to be communicated to the Financial Network Information Service (SICCFIN);

Malgré le versement d'une partie des recettes fiscales palestiniennes retenues, Israël continue d'en bloquer une partie importante, dont il se sert cyniquement comme jeton de négociation politique.
Despite the disbursement of some of the withheld Palestinian tax revenues, Israel continues to withhold a significant amount, cynically using it as a political bargaining chip.

Un litige concernant le prix d’achat d’un envoi de jetons imprimés est survenu entre le demandeur, un vendeur allemand de pièces en plastique et un acheteur suisse, un des trois défendeurs.
A dispute arose concerning the purchase price for a consignment of printed chips between the plaintiff, a German seller of plastic parts, and a Swiss buyer, one of three defendants.

Quand les jetons sont placés, ils sont tout ce que vous avez.
When the chips are down, they're all you have.

Je suis assez patient quand les jetons sont sur la table.
I'm patient enough when the chips are on the table.