Traducción para "les grandes sociétés" a ingles

Les grandes sociétés

• the big companies
• large companies

Ejemplos de traducción

the big companies

:: Le rôle des femmes dans le secteur forestier; l'agriculture de subsistance face aux grandes sociétés;
:: Kind of forestry that women do; subsistence farmers, challenge of big companies

63. Les intérêts des gouvernements et des grandes sociétés ainsi que les politiques néolibérales font obstacle à nos stratégies de développement et de vie.
63. Our development and life strategies are obstructed by the interests of the governments and big companies and by the neo-liberal policies.

Toutefois, très souvent, les clients de la banque, par exemple de grandes sociétés, n'ont pas les capacités suffisantes en la matière et une formation complémentaire est alors recommandée.
However, often clients of the bank, e.g., big companies, lack capacity with regard to stakeholder engagement. Thus further training is recommended in this area.

L'accès à l'eau doit devenir l'un des élémentaires droits de l'homme et l'eau ne doit pas devenir une marchandise livrée à la cupidité de grandes sociétés dans le monde.
The access to water should be one of the human rights and water should not be a product given to the cupidity of big companies in the world.

La plupart des grandes sociétés n'étaient implantées que dans un seul pays et ne produisaient que pour le marché intérieur.
Most big companies operated within a single country and produced for their home market.

Le secteur céréalier est lui aussi en cours de concentration, les quelque grandes sociétés existantes se transformant en groupes intégrés dont l'activité englobe le commerce, l'entreposage, la transformation et la minoterie.
In grains as well, consolidation is under way, with the few big companies transforming themselves into integrated businesses encompassing trading, storage, processing and milling.

Il explique aussi pourquoi l'analyse des questions touchant le développement agricole et la sécurité alimentaire va dans le sens des politiques commerciales des grandes sociétés.
It also explained why the analysis of agricultural development and food security issues was slanted towards the commercial view of the big companies.

Certains clients, tels que les grandes sociétés, compléteront ou mettront à jour périodiquement leur propre registre.
Some customers, such as big companies, will supplement or update periodically their own registers.

c) L'adoption de lois impératives exigeant que les grandes sociétés sous-traitent 30 % de leurs opérations à des petites et moyennes entreprises compétentes;
(c) Provision of mandatory laws requiring big companies to subcontract 30 per cent to competent SMEs;

En général, ce sont soit des grandes sociétés qui répondent en leur nom propre, soit des prestataires de services qui répondent au nom de leurs clients.
Typically, these sources are either big companies responding on their own behalf or service providers reporting as a third party in the name of customers.