Traducción para "les femmes dans le siècle" a ingles

Les femmes dans le siècle

• women in the century

Ejemplos de traducción

women in the century

f) La femme et deux siècles d’évolution dans les droits de l’homme;
(f) Women and two centuries of progress in human rights;

Par contraste avec la discrimination et la marginalisation qui avaient été le lot des femmes pendant des siècles jusque-là, on peut considérer que ce qui s'est passé au XVIIIe siècle a ouvert une nouvelle ère pour l'égalité et l'autonomisation des femmes, y compris s'agissant d'objectifs qui, aujourd'hui, retiennent toute l'attention des plus hautes autorités et institutions dans le monde qui soutiennent leur réalisation.
In contrast to the discrimination and marginalization that had challenged women for several centuries up to that point, the eighteenth century can be acknowledged as a new dawn for the equality and empowerment of women, including in respect of goals which have today engaged the attention and support of the highest authorities and institutional bodies at the global level.

Femmes de l'Extrême-Orient : réalités et perspectives >>; séminaires à l'intention des femmes : << Nouveaux points de repère >>, << Mon image >>, << Le travail indépendant - une solution au chômage >>; réunion-séminaire sur l'emploi des femmes organisée en collaboration avec le Ministère du travail et du développement social; séminaire interrégional intitulé << Améliorer la compétitivité des femmes sur le marché du travail >>; séminaires régionaux organisés sur les thèmes suivants : << Le rôle des femmes dans les municipalités autonomes >>, << Assistance sociale et judiciaire à l'intention des femmes - Prévention de la violence à l'égard des femmes >>, << Fondements juridiques internationaux de l'égalité entre hommes et femmes : analyses et pratique >>, << Les femmes au XXIe siècle : réalité et perspectives >>.
Women of Far East: Reality and Perspectives"; Methodical seminars for women: "New Landmarks", "My Image", "Self-employment - alternative to unemployment"; Meeting-seminar on women's employment together with RF Ministry of Labour and Social Development.; Interregional seminar "Raising Women's Competitiveness on Labour Market"; Regional seminars on the topics: "Women's Role in Municipal Self-governing", "Social-legal Help to Women. Prevention of Violence towards Women", "International Legal Basis of Equality of Men and Women: Analyses and Practice", "Women in XXI Century: Reality and Perspectives".

La précieuse contribution apportée par les femmes pendant des siècles doit être reconnue, et le Saint-Siège appuie tous les efforts et toutes les initiatives qui protègent la dignité inhérente de la femme, améliorent leurs conditions de vie et promeuvent la reconnaissance et le plein épanouissement de leurs compétences et leurs talents.
The invaluable contributions made by women throughout the centuries should be recognized, and the Holy See supported all efforts and initiatives that protected the inherent dignity of women, improved their living conditions and promoted the recognition and full development of their skills and talents.