Traducción para "les femmes aujourd'hui" a ingles

Les femmes aujourd'hui

• women today

Ejemplos de traducción

women today

Ce manquement a contribué à l'instauration d'un climat d'impunité qui perpétue la violence à l'égard des femmes aujourd'hui.
This failure has contributed to an environment of impunity that perpetuates violence against women today.

En outre, les femmes d'aujourd'hui ont un meilleur niveau d'instruction et, souvent, elles ne souhaitent pas abandonner complètement leur carrière pour fonder une famille.
In addition, women today have better levels of education and often do not wish to entirely give up their careers to have a family.

Mais pour les femmes d'aujourd'hui, la démarche inverse est plus proche de la vérité : l'idée qu'elles puissent ne pas jouir de l'égalité nous paraît aussi absurde qu'irrationnelle.
But for women today, the opposite is closer to the truth: the idea of not being able to enjoy equality strikes us as absurd, as well as irrational.

Nous ne pouvons nous permettre d'attendre le vingtième anniversaire de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing si nous voulons exercer une influence favorable sur la vie des adolescentes et des jeunes femmes aujourd'hui ou sur l'évolution et la prospérité du monde en développement au XXIe siècle.
We cannot afford to wait for the twentieth anniversary of the Beijing Declaration and Platform for Action if we are to positively impact the lives of adolescent girls and young women today, or the outcome and prosperity of the developing world in the twenty-first century.

Les États Membres de la Commission de la condition de la femme peuvent se procurer leurs dossiers confidentiels pour la procédure concernant les communications relatives à la condition de la femme aujourd'hui 23 février 2007, au bureau DC2-1231B.
Member States of the Commission on the Status of Women may pick up their confidential dossiers for the communications procedure concerning the status of women today, 23 February 2007, in room DC2-1231B.

Cette stratégie discriminatoire a entraîné une diminution impressionnante des bébés à naître de sexe féminin et a fait en sorte qu'il manque un grand nombre de femmes aujourd'hui.
This discriminatory strategy has resulted in the staggering destruction of unborn baby girls and the high number of missing women today.

263. Dans les faits, les femmes aujourd'hui ont toute liberté pour conclure et exécuter des contrats civils (en tant qu'individus ou en tant que représentantes d'une famille, d'une coopérative ou d'une autre entité juridique).
263. In reality, Vietnamese women today have full freedom to enter and implement civil contracts (as an individual or a representative of a family, a cooperative group or another legal entity).

La santé est pour l'homme et pour la femme d'aujourd'hui un concept complexe auquel participent tous les droits de l'homme.
For men and women today health is a complex concept, involving all human rights.

287. Dans l'enseignement moyen, on comptait en 1995/96 98 187 enseignants, dont 45 852 femmes; aujourd'hui, leur nombre est de 100 525 enseignants, dont près de la moitié de femmes, soit 49 389.
287. There were 98,187 middle school teachers in 1995/96, of whom 45,852 were women. Today, there are 100,525 teachers, of whom approximately half (49,389) are women.