Traducción para "les familles dont" a ingles

Les familles dont

• families whose
• families with

Ejemplos de traducción

families whose

- Les familles rurales, y compris les familles dont le chef est un exploitant agricole;
rural families, including families whose head is a farmer;

35. Ces langues sont les plus occidentales d'une famille dont l'essentiel des locuteurs est situé au Soudan.
35. These languages are the most western ones of a family whose speakers are mainly situated in Sudan.

Soutien aux familles dont les enfants peuvent être en situation de risque de comportement antisocial
Support for families whose children may be at risk of antisocial behaviour

Ce régime est en pratique réservé aux familles dont les ressources sont inférieures à certains montants.
In practice, the system is reserved for families whose income is under a certain amount.

Comment les autorités ont—elles l'intention d'indemniser les familles dont les maisons ont été détruites ?
How did the authorities intend to compensate families whose homes had been destroyed?

L'allocation sociale est accordée aux familles dont le revenu est inférieur aux niveaux nets.
The social allowance is given to families whose income is below the net levels.

Elle est habituellement touchée par le chef de famille dont les besoins sont censés comprendre ceux des personnes qui sont à sa charge.
The grant is usually given to the head of a family, whose needs are deemed to include those of the dependant.

Les règles de versement s'appliquent également aux familles dont le soutien est porté disparu et dont la disparition a été constatée selon les modalités fixées par la loi.
Such benefits apply to families whose breadwinners are missing.

:: Ce sont les familles dont les membres sont dispersés ou perdus dans les conflits;
:: It is families whose members are displaced or lost in conflict;

Plan d'intervention rapide en faveur des familles dont l'abri
Securing rapid emergency intervention scheme for families whose shelters sustained minor-moderate damages -- phase 3

families with

Moins de 20 % des pauvres vivent dans des familles dont le chef est au chômage, alors qu'ils sont le double dans les familles dont le chef a un emploi.
Fewer than 20 per cent of the poor live in families with an unemployed head of family, while double that figure are in families where the head of a family has a job.

Cela permettra de réunir les familles dont certains membres se sont établis à l'étranger pour travailler.
This will reunite extended families and members of families that have moved overseas to work.