Traducción para "les efforts ultérieurs" a ingles

Les efforts ultérieurs

• subsequent efforts

Ejemplos de traducción

subsequent efforts

Cette mesure devrait contribuer à créer les conditions de stabilité permettant de résoudre le conflit et d'entreprendre des efforts ultérieurs de coopération régionale.
Mutual recognition would help provide a stable base for resolution of the conflict and subsequent efforts to promote regional cooperation.

L'interdiction complète des essais nucléaires, qui a été négociée par la Conférence sur le désarmement dans les années 90 et les efforts ultérieurs de préparation de cette interdiction remontent à la toute première résolution de l'Assemblée.
The comprehensive ban on nuclear weapon testing that was negotiated by the Conference on Disarmament in the 1990s and the subsequent efforts to prepare for that ban reach back to the very first resolution of this Assembly.

14. Réaffirme qu'il est prêt à soutenir pleinement l'Assemblée constituante et le processus d'élaboration d'une constitution et de mise en place d'un nouveau gouvernement pour l'ensemble du Cambodge; et à soutenir les efforts ultérieurs en faveur de la réconciliation nationale et de la consolidation de la paix;
14. Reaffirms its readiness to support fully the constituent assembly and the process of drawing up a constitution and establishing a new government for all Cambodia and to support subsequent efforts to promote national reconciliation and peace building;

Elles faciliteront également les efforts ultérieurs visant à établir un ordre de priorité entre les options techniques d'atténuation;
It will also help in subsequent efforts to prioritize technical mitigation options;

Dans le cadre de mes efforts ultérieurs, je me suis attaché à trouver une base permettant de reprendre les pourparlers directs entre les deux dirigeants.
My subsequent efforts have been devoted to finding a basis for the resumption of direct talks between the two leaders.

Ces attitudes fondamentales sur la question des essais, notamment celle qui insistait sur l'urgence et l'autre qui plaçait le problème dans un contexte plus large du désarmement et de la sécurité internationale, ont influencé profondément les efforts ultérieurs visant à relancer les travaux en vue de la conclusion d'un traité d'interdiction complète.
These basic positions on the question of testing, particularly the one emphasizing its urgency and the second placing it in a broader context of disarmament and international security, permeated all subsequent efforts to restart the work on such a treaty.

Des efforts ultérieurs visant à créer des institutions locales de planification n'avaient pas donné de résultats tangibles, malgré la récente ouverture d'un certain nombre de centres palestiniens de "recherche" et de "planification".
Subsequent efforts aimed at creating local planning institutions had failed to yield a tangible result, despite the recent establishment of a number of Palestinian "research" and "planning" centres.

L'UNOPS continuera de suivre les travaux de l'Équipe spéciale des Nations Unies chargée du programme de développement pour après 2015, ainsi que les conclusions du Groupe de haut niveau mis en place par le Secrétaire général relatives à ce programme, et les efforts ultérieurs pour établir des priorités en matière de développement pour l'après-2015.
UNOPS will continue to follow the work of the United Nations System Task Team on the Post-2015 United Nations Development Agenda, the outcome of the Secretary-General's High-level Panel on that agenda, and subsequent efforts to establish priorities for development after 2015.