Traducción para "les eaux des mers" a ingles

Les eaux des mers

• the waters of the seas

Ejemplos de traducción

the waters of the seas

c) << milieu marin >> les éléments et facteurs physiques, chimiques, géologiques et biologiques, entre autres, qui agissent les uns sur les autres et déterminent la productivité, l'état, la condition et la qualité de l'écosystème marin, les eaux des mers et des océans et l'espace aérien surjacent ainsi que les fonds marins et leur sous-sol;
(c) "marine environment" includes the physical, chemical, geological and biological components, conditions and factors which interact and determine the productivity, state, condition and quality of the marine ecosystem, the waters of the seas and oceans and the airspace above those waters, as well as the seabed and ocean floor and subsoil thereof;

70. L'OMI a cherché comment créer des incitations économiques : on pourrait, par exemple, utiliser de l'eau douce (au lieu d'eau de mer) comme ballast des navires-citernes et extraire le pétrole des déchets d'hydrocarbures.
70. IMO has investigated ways of introducing economic incentives, for example, through use of fresh water (instead of sea water) for tanker ballast, and recovery of oil from oily wastes.

e) Nature de la phase liquide aqueuse (eau de mer, eau distillée,...) et pH
(e) Nature of the water liquid phase (sea, distilled, ...) and pH

En l'état actuel des choses, le dessalement de l'eau salée (principalement l'eau de mer ou l'eau saumâtre) pour obtenir de l'eau douce est une solution envisageable uniquement pour les pays riches en énergie des régions arides et semi-arides.
32. At present, desalination of salty water (i.e., mainly sea and brackish water) to produce freshwater is now a realistic option only for energy-rich countries in the semi-arid and arid regions.

Cette société construira et exploitera une usine de dessalement par osmose inverse, dont elle restera propriétaire; cette installation produira 600 gallons d’eau douce par jour à partir d’eau de mer, fournissant ainsi une source d’eau potable durable et entièrement fiable The Boston Globe, 22 avril 1998.
Ionics will build, own and operate a reverse-osmosis desalinization facility that will produce 600,000 gallons of fresh water daily from sea water, providing a completely reliable long-term source of drinking water.15

98. Il a expliqué les raisons et la nécessité d'une telle résolution, citant comme exemple la question controversée du nom de l'étendue d'eau dénommée mer du Japon, mer Orientale et mer Orientale de Corée.
98. The delegate indicated the reasons and need for such a resolution, citing as an example the controversial issue of the name of the body of water known as Sea of Japan, East Sea, and East Sea of Korea.

d) << Milieu marin >> les éléments et facteurs physiques, chimiques, géologiques et biologiques, entre autres, qui agissent les uns sur les autres et déterminent la productivité, l'état, la condition et la qualité de l'écosystème marin, les eaux des mers et des océans et l'espace aérien surjacent ainsi que les fonds marins et leur sous-sol;
(d) "marine environment" includes the physical, chemical, geological and biological components, conditions and factors which interact and determine the productivity, state, condition and quality of the marine ecosystem, the waters of the seas and oceans and the airspace above those waters, as well as the seabed and ocean floor and subsoil thereof;

Malte est fière des progrès accomplis pour ce qui est de la qualité de l'eau de mer et de la préservation de la vie dans la mer.
Malta was proud of the progress it had achieved in sea water quality and sea life preservation.