Traducción para "les données fournissent" a ingles

Les données fournissent

• the data provide

Ejemplos de traducción

the data provide

Ces données fournissent de nouvelles informations sur la taille de la population ainsi que des éléments permettant d'évaluer les trois composantes de l'évolution démographique : fécondité, mortalité et migration.
These data provide new information on population size and inform estimates of the three components of population change: fertility, mortality and migration.

Les données fournissent les éléments nécessaires pour démontrer qu'il est important de rendre des comptes au parlement, à la société civile et aux donateurs.
Data provides the evidence needed to demonstrate strong accountability to parliament, civil society and donors.

Bien que des améliorations scientifiques soient nécessaires dans ce domaine, il est convaincu que ces données fournissent de bonnes indications sur les activités du mandat et leur impact.
While considering that scientific improvements need to be made in this area, he trusts that the data provided are indicative of the mandate, its work and impact.

Ces données fournissent des informations utiles au sujet des migrants vers un pays ou quittant ce pays, bien que la plupart des données administratives concernent les entrées et non les sorties.
Those data provide useful information about the flow of migrants into or out of a country, although most administrative data refer to inflows, and not outflows.

Il a fallu s'assurer que les mécanismes d'échange de données fournissent en temps voulu des informations pertinentes et exactes à l'échelon approprié et de la manière la plus rentable possible.
It had to be ensured that the mechanisms of exchanging data provide the right, timely, accurate information at the appropriate level and in the most cost-effective way.

Améliorées, les données fournissent une base plus forte pour suivre les progrès vers l'égalité des sexes et la réalisation des droits des femmes et des filles.
The improved data provide a strengthened basis to monitor progress towards achieving gender equality and the rights of women and girls.

Ces données fournissent une preuve suffisante que le HCBD peut avoir des effets nocifs importants sur certaines espèces des écosystèmes aquatiques en dessous de la concentration de saturation de cette substance dans l'eau.
These data provide sufficient evidence that HCBD may have severe adverse effects on some species in aquatic ecosystems at below the saturation concentration of this substance in water.

Cependant, les données fournissent peu d'assurance que la réduction de la combustion des biocarburants atténuera, de façon significative, le changement climatique à court terme.
But the data provide little assurance that reducing the burning of biofuel will mitigate near-term climate change in a meaningful way.

Néanmoins, ces données fournissent la base la plus facile pour mettre à jour les estimations des personnes travaillant dans le secteur non structuré, permettant ainsi une estimation du nombre de la main d'œuvre totale.
Nevertheless, these data provide the best available basis for updating estimates of informal employment, thereby enabling a current estimate of the size of the total labour force.