Traducción para "les biens de consommation importés" a ingles

Les biens de consommation importés

• imported consumer goods
• consumer goods imported

Ejemplos de traducción

imported consumer goods

Qui oserait affirmer que tout est bien dans le meilleur des mondes, lorsque les pays pauvres ne contrôlent pas les prix de leurs produits, lorsque la concurrence est biaisée par des subventions qui perpétuent la misère des paysans du Sud, lorsque les gouvernements des pays du Sud non producteurs de pétrole voient leurs efforts de développement et de bonne gouvernance ruinés par la répercussion de l'évolution vertigineuse des prix du pétrole et des biens de consommation importés?
Who would dare to say that all is well in the best of all possible worlds when poor countries do not control the prices of their products, when competition is distorted by subsidies that perpetuate the poverty of the farmers in the South, when all the efforts made by the Governments of the non-oil-producing countries of the South to achieve development and good governance are nullified by the repercussions caused by the dizzying increases in the price of oil and imported consumer goods, and when the alleviation or cancellation of public debt merely occurs in dribs and drabs?

7. Le Mozambique étant un pays principalement agricole, le faible niveau de développement hérité de la période coloniale conjugué aux conséquences de la guerre et à des catastrophes naturelles fréquentes ont profondément compromis la capacité de production du pays, lequel est devenu presque entièrement tributaire des biens de consommation importés.
As Mozambique is a predominantly agricultural country, the weak development inherited from the colonial period combined with the impact of the war and frequent natural disasters have had a profound effect on the country's productive capacity. It became almost totally dependent on imported consumer goods.

Les pertes de production au profit de biens de consommation importés pourraient entraîner des suppressions d'emplois et donc une aggravation de la pauvreté à court terme et à moyen terme.
There could be losses of jobs and consequent poverty increases in the short and medium term as a result of production losses due to a switch to imported consumer goods.

Par exemple, il est peu probable que des biens de consommation importés apparaissent comme demande intermédiaire dans le secteur de la construction.
For instance, there are unlikely to be any imported consumer goods feeding into the construction sector as intermediate demand.

La libéralisation du commerce d'importation facilite l'accès aux biens de consommation importés et abaisse leur prix relatif; la facture des importations risque donc de s'élever.
Liberalization of import policies eases the accessibility of imported consumer goods and reduces their relative prices. Import bills may thus rise.

13. Le prix relativement bas des denrées alimentaires et l'afflux de biens de consommation importés ont contenu l'augmentation des prix intérieurs en dépit d'indicateurs élevés en ce qui concerne le coût des services.
13. Relatively low food prices and the inflow of imported consumer goods checked the growth in domestic prices despite high indicators for service costs.

L'accroissement d'un cinquième du déficit commercial avec Israël entre 1999 et 2007 s'explique essentiellement par la perte de capacité productive et par l'impossibilité en résultant pour les producteurs nationaux de satisfaire la demande locale, d'où une dépendance accrue vis-à-vis des biens de consommation importés, surtout d'Israël.
The hike in the trade deficit with Israel, by one fifth between 1999 and 2007, was largely driven by the loss of productive capacity and the resulting inability of domestic producers to meet local demand, which heightened dependence on imported consumer goods, mostly from Israel.

Selon la CNUCED (2014), une telle approche aboutit souvent à une dépendance excessive à l'égard des biens de consommation importés, ce qui est problématique pour le développement et la survie des industries locales, le renforcement des capacités productives et la création d'emplois.
UNCTAD (2014) argues that a consumption-based growth strategy often results in overdependence on imported consumer goods, which affects the development and survival of local industries, the building of productive capacities and job creation.

consumer goods imported

L'écart moyen entre le prix sortie usine des exportateurs et le prix des biens de consommation importés aux Etats Unis équivaut à un tarif de 170 pour cent, dont un équivalent tarifaire de 55 pour cent pour les marges de gros et de détail, 44 pour cent en barrières tarifaires frontalières et 21 pour cent d'équivalent tarifaire pour les coûts de transport, dont 9 pour cent pour la valeur du temps pendant le transport.
The average difference between factory prices of exporters and prices of consumer goods imported into the US amounts to a tariff equivalent of 170 per cent. This entails a 55 per cent tariff equivalent for wholesale and retail margins, 44 per cent for border- related trade barriers and a 21 per cent tariff equivalent for transport costs. The transport cost figure includes a 9 per cent tariff equivalent for the time value in transit.