Traducción para "les attentes des enfants" a ingles

Les attentes des enfants

• the expectations of children
• expectations of children

Ejemplos de traducción

the expectations of children

L'UNICEF veillera, ce faisant, à incorporer les points de vue et les attentes des enfants et des jeunes dans ses propres activités ainsi que dans celles du gouvernement et des autres partenaires.
20. In doing so, UNICEF will seek to incorporate the views and expectations of children and young people in its own work, as well as in that of national Governments and other partners.

Par ailleurs, quels ont été les résultats de l'étude conduite par le Gouvernement pour connaître les attentes des enfants dans les différentes zones géographiques et quels enseignements en ont été tirés ?
What had been the results of the government survey into the expectations of children in the country's various regions, and what lessons had been drawn from them?

Les résultats de l'étude menée pour connaître les aspirations et attentes des enfants et des adolescents ainsi que pour mettre en évidence les carences de la législation interne par rapport aux dispositions de la Convention seront présentés en Conseil des Ministres et pris en considération lors de l'élaboration du plan national pour l'enfance, à laquelle collaborera l'UNICEF.
The results of the survey conducted to identify the hopes and expectations of children and adolescents and to highlight the deficiencies in domestic legislation in relation to the provisions of the Convention would be submitted to the Council of Ministers and taken into consideration in the national plan for children, to be prepared in cooperation with UNICEF.

C'est très important, en particulier dans le primaire, compte tenu du nouveau contexte que constituent la vie et la communauté de l'enfant dans lequel s'inscrit le programme (qualifié de changement méthodologique fondamental dans le guide de l'enseignant) et du souci de mieux répondre aux attentes des enfants.
This is particularly important in areas such as the primary sector, given the new curriculum context of the life and community of the child (which represents a fundamental change in methodology in the teaching guide), and the aim of better meeting the expectations of children.

a) L'organisation de réunions d'enfants par les exécutifs municipaux est une nouvelle formule plus approfondie d'intéressement du pouvoir local aux besoins et attentes des enfants qui, comme tous les habitants, doivent être consultés et pris en compte;
(a) The holding of children's assemblies as a forum for communication between children and municipal governments is an innovative and increasingly widespread way of bringing the local powers closer to the needs and expectations of children who, as members of the population, must be consulted and taken into account;