Traducción para "les îles côtières" a ingles

Les îles côtières

• the coastal islands
• coastal islands

Ejemplos de traducción

the coastal islands

:: Appui aérien apporté à la Police nationale haïtienne, sur sa demande et si possible, de la part de membres des contingents et de la Police des Nations Unies pour déployer des ressources dans les zones reculées ou les îles côtières ou mener des reconnaissances aériennes en vue d'opérations de ratissage dans les secteurs à risque
* Airborne support, upon request and when feasible, provided by troops and United Nations police to the Haitian National Police for the deployment of resources in remote areas or coastal islands, or for the conduct of aerial reconnaissance in preparation for sweep operations in crime-prone areas

Le 4 septembre 1958, le Gouvernement chinois a publié une déclaration faisant savoir que la largeur des eaux territoriales de la République populaire de Chine serait de 12 milles marins et disant clairement que << cette disposition s'applique à tous les territoires de la République populaire de Chine, y compris le territoire continental et les îles côtières de la Chine, ainsi qu'à Taïwan et aux îles environnantes, aux îles Penghu, aux îles Dongsha, aux îles Xisha, aux îles Zhongsha et à toutes les autres îles appartenant à la Chine qui sont séparées du continent et des îles côtières par la haute mer >>.
On 4 September 1958, the Chinese Government issued a declaration stating that the breadth of the territorial waters of the People's Republic of China shall be 12 nautical miles, and making it clear that "this provision applies to all territories of the People's Republic of China including the Chinese mainland and its coastal islands, as well as Taiwan and its surrounding islands, the Penghu Islands, the Dongsha Islands, the Xisha Islands, the Zhongsha Islands, the Nansha Islands and all other islands belonging to China which are separated from the mainland and its coastal islands by the high seas".

Toutefois, un appui aérien a été fourni à la Police nationale, sur sa demande et lorsque cela était faisable, pour déployer des ressources dans des zones reculées et des îles côtières, et pour mener des reconnaissances aériennes en préparation d'opérations de ratissage dans des zones sensibles.
However, aerial support was provided to the national police upon request and when feasible, for deploying resources in remote areas and coastal islands, and for carrying out aerial reconnaissance in preparation for sweep operations in crime-prone areas